যোব 9
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
Ciertamente yo conozco que es así: ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?
Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una [cosa] de mil.
4 ৪ ঈশ্বৰৰ অন্তৰত জ্ঞান আছে, আৰু শক্তিত তেওঁ পৰাক্ৰমী; তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ডিঙি ঠৰ কৰি কোনে কেতিয়া উন্নতি লাভ কৰিলে?
El es sabio de corazón, y poderoso en fortaleza: ¿quién se endureció contra él, y quedó en paz?
5 ৫ তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্থানান্তৰ কৰে; আৰু তেওঁ সেইবোৰক নিজ ক্ৰোধত লুটিয়াই পেলাওঁতে সেইবোৰে একো গম নাপায়।
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
Que manda al sol, y no sale; y sella las estrellas:
El que extiende solo los cielos, y anda sobre las alturas de la mar:
El que hizo el Arcturo, y el Orión, y las Pléyadas, y los lugares secretos del mediodía:
El que hace cosas grandes é incomprensibles, y maravillosas, sin número.
11 ১১ চোৱা, তেওঁ মোৰ ওচৰেদি যায়, কিন্তু মই নেদেখোঁ; তেওঁ মোৰ সম্মুখেদি গমন কৰে, তথাপি মই তেওঁক অনুভৱ নকৰোঁ।
He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
15 ১৫ মই যদি ধাৰ্মিকো হওঁ, তথাপি তেওঁক মই উত্তৰ দিব নোৱাৰোঁ; মোৰ অভিযোক্তাৰ দয়াৰ বাবে মই মাথোন নিবেদনহে কৰিব পাৰোঁ।
Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
16 ১৬ যদিও মই মাতো আৰু তেওঁ মোক উত্তৰ দিয়ে; তথাপি তেওঁ যে মোৰ মিনতিলৈ কাণ পাতিব, মোৰ এনে বিশ্বাস নজন্মে।
Que si yo le invocase, y él me respondiese, aun no creeré que haya escuchado mi voz.
Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa.
No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
19 ১৯ পৰাক্ৰমীৰ বলৰ কথাত হলে, তেওঁ কয়, চোৱা, মই আছোঁ, আৰু যদি বিচাৰৰ কথাত কয়, কোনে মোৰ নিমিত্তে দিন নিৰূপণ কৰিব?
Si [habláremos] de [su] potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?
Si yo me justificare, me condenará mi boca; si [me dijere] perfecto, esto me hará inicuo.
[Bien que] yo [fuese] íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
23 ২৩ আপদৰূপ চাবুকে যদি মানুহক অকস্মাতে মাৰি পেলায়, তেন্তে তেওঁ নিৰ্দ্দোষীবিলাকৰ নিৰাশা দেখি হাঁহিব।
Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
24 ২৪ পৃথিৱী দুৰ্জনৰ হাতত শোধাই দিয়া হয়; তেওঁ তাৰ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকৰ মুখ ঢাকে; যদি তেওঁ নহয়, তেন্তে তাকনো কোনে কৰে?
La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no [es él], ¿quién [es]? ¿dónde está?
Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y no vieron el bien.
Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.
Yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?
Aunque me lave con aguas de nieve, y limpie mis manos con la misma limpieza,
Aun me hundirás en el hoyo, y mis propios vestidos me abominarán.
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente á juicio.
No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.
Quite de sobre mí su vara, y su terror no me espante.
Entonces hablaré, y no le temeré: porque así no estoy en mí mismo.
