যোব 9
А Јов одговори и рече:
Заиста, знам да је тако; јер како би могао човек бити прав пред Богом?
Ако би се хтео прети с Њим, не би Му могао одговорити од хиљаде на једну.
4 ৪ ঈশ্বৰৰ অন্তৰত জ্ঞান আছে, আৰু শক্তিত তেওঁ পৰাক্ৰমী; তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ডিঙি ঠৰ কৰি কোনে কেতিয়া উন্নতি লাভ কৰিলে?
Мудар је срцем и јак снагом; ко се је опро Њему и био срећан?
5 ৫ তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্থানান্তৰ কৰে; আৰু তেওঁ সেইবোৰক নিজ ক্ৰোধত লুটিয়াই পেলাওঁতে সেইবোৰে একো গম নাপায়।
Он премешта горе, да нико и не опази; превраћа их у гневу свом;
Он креће земљу с места њеног да јој се ступови дрмају;
Он кад запрети сунцу, не излази; Он запечаћава звезде;
Он разапиње небо сам, и гази по валима морским;
Он је начинио звезде кола и штапе и влашиће и друге југу у дну;
Он чини ствари велике и неиспитиве и дивне, којима нема броја.
11 ১১ চোৱা, তেওঁ মোৰ ওচৰেদি যায়, কিন্তু মই নেদেখোঁ; তেওঁ মোৰ সম্মুখেদি গমন কৰে, তথাপি মই তেওঁক অনুভৱ নকৰোঁ।
Гле, иде мимо мене, а ја не видим; прође, а ја га не опазим.
Гле, кад ухвати, ко ће Га нагнати да врати? Ко ће Му казати: Шта радиш?
Бог не устеже гнева свог, падају пода Њ охоли помоћници.
А како би Му ја одговарао и бирао речи против Њега?
15 ১৫ মই যদি ধাৰ্মিকো হওঁ, তথাপি তেওঁক মই উত্তৰ দিব নোৱাৰোঁ; মোৰ অভিযোক্তাৰ দয়াৰ বাবে মই মাথোন নিবেদনহে কৰিব পাৰোঁ।
Да сам и прав, нећу Му се одговорити, ваља да се молим судији свом.
16 ১৬ যদিও মই মাতো আৰু তেওঁ মোক উত্তৰ দিয়ে; তথাপি তেওঁ যে মোৰ মিনতিলৈ কাণ পাতিব, মোৰ এনে বিশ্বাস নজন্মে।
Да Га зовем и да ми се одзове, још не могу веровати да је чуо глас мој.
Јер ме је вихором сатро и задао ми много рана низашта.
Не да ми да одахнем, него ме сити горчинама.
19 ১৯ পৰাক্ৰমীৰ বলৰ কথাত হলে, তেওঁ কয়, চোৱা, মই আছোঁ, আৰু যদি বিচাৰৰ কথাত কয়, কোনে মোৰ নিমিত্তে দিন নিৰূপণ কৰিব?
Ако је на силу, гле, Он је најсилнији; ако на суд, ко ће ми сведочити?
Да се правдам, моја ће ме уста осудити; да сам добар, показаће да сам неваљао.
Ако сам добар, нећу знати за то; омрзао ми је живот мој.
Свеједно је; зато рекох: и доброг и безбожног Он потире.
23 ২৩ আপদৰূপ চাবুকে যদি মানুহক অকস্মাতে মাৰি পেলায়, তেন্তে তেওঁ নিৰ্দ্দোষীবিলাকৰ নিৰাশা দেখি হাঁহিব।
Кад би још убио бич наједанпут! Али се смеје искушавању правих.
24 ২৪ পৃথিৱী দুৰ্জনৰ হাতত শোধাই দিয়া হয়; তেওঁ তাৰ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকৰ মুখ ঢাকে; যদি তেওঁ নহয়, তেন্তে তাকনো কোনে কৰে?
Земља се даје у руке безбожнику; лице судија њених заклања; ако не Он, да ко?
Али дани моји бише бржи од гласника; побегоше, не видеше добра.
Прођоше као брзе лађе, као орао кад лети за храну.
Ако кажем: Заборавићу тужњаву своју, оставићу гнев свој и окрепићу се;
Страх ме је од свих мука мојих, знам да ме нећеш оправдати.
Бићу крив; зашто бих се мучио узалуд?
Да се измијем водом снежницом, и да очистим сапуном руке своје,
Тада ћеш ме замочити у јаму да се гаде на ме моје хаљине.
Јер није човек као ја да Му одговарам, да идем с Њим на суд;
Нити има међу нама кмета да би ставио руку своју међу нас двојицу.
Нека одмакне од мене прут свој, и страх Његов нека ме не страши;
Тада ћу говорити, и нећу Га се бојати; јер овако не знам за себе.
