যোব 9
Atunci Iov a răspuns și a zis:
Cu adevărat știu că așa este, dar cum ar fi un om drept cu Dumnezeu?
Dacă se va certa cu el, nu îi poate răspunde una dintr-o mie.
4 ৪ ঈশ্বৰৰ অন্তৰত জ্ঞান আছে, আৰু শক্তিত তেওঁ পৰাক্ৰমী; তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ডিঙি ঠৰ কৰি কোনে কেতিয়া উন্নতি লাভ কৰিলে?
El este înțelept în inimă și puternic în tărie; cine a prosperat împietrindu-se împotriva lui?
5 ৫ তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্থানান্তৰ কৰে; আৰু তেওঁ সেইবোৰক নিজ ক্ৰোধত লুটিয়াই পেলাওঁতে সেইবোৰে একো গম নাপায়।
Care mută munții și ei nu știu, care îi răstoarnă în mânia sa.
Care clatină pământul din locul lui și stâlpii săi se cutremură.
Care poruncește soarelui iar el nu răsare; și sigilează stelele.
Care singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.
Care face Ursa, Orionul și Pleiadele și încăperile sudului.
Care face lucruri mari, peste putință a fi socotite, da, și minuni fără număr.
11 ১১ চোৱা, তেওঁ মোৰ ওচৰেদি যায়, কিন্তু মই নেদেখোঁ; তেওঁ মোৰ সম্মুখেদি গমন কৰে, তথাপি মই তেওঁক অনুভৱ নকৰোঁ।
Iată, el merge pe lângă mine și eu nu îl văd; trece de asemenea pe lângă mine, dar nu îl percep.
Iată, el ia, cine îl poate împiedica? Cine îi va spune: Ce faci?
Dacă Dumnezeu nu își va retrage mânia, ajutoarele mândre se încovoaie sub el.
Cu cât mai puțin să îi răspund și să îmi aleg cuvintele [să mă judec] cu el?
15 ১৫ মই যদি ধাৰ্মিকো হওঁ, তথাপি তেওঁক মই উত্তৰ দিব নোৱাৰোঁ; মোৰ অভিযোক্তাৰ দয়াৰ বাবে মই মাথোন নিবেদনহে কৰিব পাৰোঁ।
Căruia, deși am fost drept, totuși nu i-aș răspunde, ci aș face cerere către judecătorul meu.
16 ১৬ যদিও মই মাতো আৰু তেওঁ মোক উত্তৰ দিয়ে; তথাপি তেওঁ যে মোৰ মিনতিলৈ কাণ পাতিব, মোৰ এনে বিশ্বাস নজন্মে।
Dacă l-aș fi chemat, iar el mi-ar fi răspuns, totuși nu aș crede că a dat ascultare vocii mele.
Căci mă frânge cu o furtună și îmi înmulțește rănile fără motiv.
Nu îmi va permite să îmi trag suflarea, ci mă umple cu amărăciune.
19 ১৯ পৰাক্ৰমীৰ বলৰ কথাত হলে, তেওঁ কয়, চোৱা, মই আছোঁ, আৰু যদি বিচাৰৰ কথাত কয়, কোনে মোৰ নিমিত্তে দিন নিৰূপণ কৰিব?
Dacă vorbesc despre putere, iată, el este puternic; și despre judecată, cine îmi va rândui un timp să pledez?
Dacă mă declar drept, propria mea gură mă va condamna; dacă spun: Sunt desăvârșit, aceasta mă va dovedi de asemenea pervers.
Chiar dacă eu aș fi desăvârșit, totuși nu mi-aș cunoaște sufletul, mi-aș disprețui viața.
Acesta este un lucru, de aceea l-am spus: El nimicește pe cel desăvârșit și pe cel stricat.
23 ২৩ আপদৰূপ চাবুকে যদি মানুহক অকস্মাতে মাৰি পেলায়, তেন্তে তেওঁ নিৰ্দ্দোষীবিলাকৰ নিৰাশা দেখি হাঁহিব।
Dacă biciul ucide dintr-odată, el va râde la încercarea celui nevinovat.
24 ২৪ পৃথিৱী দুৰ্জনৰ হাতত শোধাই দিয়া হয়; তেওঁ তাৰ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকৰ মুখ ঢাকে; যদি তেওঁ নহয়, তেন্তে তাকনো কোনে কৰে?
Pământul este dat în mâna celor stricați; el acoperă fețele judecătorilor acestuia; dacă nu, unde și cine este el?
Acum zilele mele sunt mai iuți decât un alergător; ele zboară și nu văd nimic bun.
Au trecut precum corăbiile iuți, precum acvila care se grăbește la pradă.
Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea și mă voi mângâia;
Mi-e teamă de toate întristările mele, știu că nu mă vei considera nevinovat.
Dacă sunt stricat, de ce muncesc în zadar?
Dacă mă spăl cu apă din zăpadă și îmi curăț mâinile ca niciodată,
Totuși mă vei scufunda în șanț și propriile mele haine mă vor detesta.
Pentru că nu este om cum sunt eu, ca să îi răspund și să venim împreună la judecată.
Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.
Să își ia toiagul de la mine și să nu mă îngrozească spaima lui;
Atunci aș vorbi și nu m-aș teme de el; dar nu este așa cu mine.
