যোব 9
Então Job respondeu, e disse:
Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus?
Se quizer contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
4 ৪ ঈশ্বৰৰ অন্তৰত জ্ঞান আছে, আৰু শক্তিত তেওঁ পৰাক্ৰমী; তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ডিঙি ঠৰ কৰি কোনে কেতিয়া উন্নতি লাভ কৰিলে?
Ele é sábio de coração, e forte de forças: quem se endureceu contra ele, e teve paz?
5 ৫ তেওঁ পৰ্ব্বতবোৰ স্থানান্তৰ কৰে; আৰু তেওঁ সেইবোৰক নিজ ক্ৰোধত লুটিয়াই পেলাওঁতে সেইবোৰে একো গম নাপায়।
Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.
O que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem.
O que fala ao sol, e não sai, e sela as estrelas.
O que só estende os céus, e anda sobre os altos do mar.
O que faz a Ursa, o Orion, e o Setestrello, e as recâmaras do sul.
O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar: e maravilhas tais que se não podem contar.
11 ১১ চোৱা, তেওঁ মোৰ ওচৰেদি যায়, কিন্তু মই নেদেখোঁ; তেওঁ মোৰ সম্মুখেদি গমন কৰে, তথাপি মই তেওঁক অনুভৱ নকৰোঁ।
Eis que passa por diante de mim, e não o vejo: e torna a passar perante mim, e não o sinto.
Eis que arrebata; quem lho fará restituir? quem lhe dirá: Que é o que fazes?
Deus não revogará a sua ira: debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos.
Quanto menos lhe responderia eu! ou escolheria diante dele as minhas palavras!
15 ১৫ মই যদি ধাৰ্মিকো হওঁ, তথাপি তেওঁক মই উত্তৰ দিব নোৱাৰোঁ; মোৰ অভিযোক্তাৰ দয়াৰ বাবে মই মাথোন নিবেদনহে কৰিব পাৰোঁ।
A quem, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia: antes ao meu Juiz pediria misericórdia.
16 ১৬ যদিও মই মাতো আৰু তেওঁ মোক উত্তৰ দিয়ে; তথাপি তেওঁ যে মোৰ মিনতিলৈ কাণ পাতিব, মোৰ এনে বিশ্বাস নজন্মে।
Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.
Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.
Nem me concede o respirar, antes me farta de amarguras.
19 ১৯ পৰাক্ৰমীৰ বলৰ কথাত হলে, তেওঁ কয়, চোৱা, মই আছোঁ, আৰু যদি বিচাৰৰ কথাত কয়, কোনে মোৰ নিমিত্তে দিন নিৰূপণ কৰিব?
Quanto às forças, eis que ele é o forte: e, quanto ao juízo, quem me citará com ele?
Se eu me justificar, a minha boca me condenará: se for reto, então me declarará por perverso.
Se for reto, não estimo a minha alma: deprezo a minha vida.
A coisa é esta; por isso eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio.
23 ২৩ আপদৰূপ চাবুকে যদি মানুহক অকস্মাতে মাৰি পেলায়, তেন্তে তেওঁ নিৰ্দ্দোষীবিলাকৰ নিৰাশা দেখি হাঁহিব।
Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos inocentes.
24 ২৪ পৃথিৱী দুৰ্জনৰ হাতত শোধাই দিয়া হয়; তেওঁ তাৰ বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকৰ মুখ ঢাকে; যদি তেওঁ নহয়, তেন্তে তাকনো কোনে কৰে?
A terra se entrega na mão do ímpio; ele cobre o rosto dos juízes: se não é ele, quem é logo?
E os meus dias são mais velozes do que um correio: fugiram, e nunca viram o bem.
Passam como navios veleiros: como águia que se lança à comida.
Se eu disser: Me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu rosto, e tomarei alento;
Receio todas as minhas dores, porque bem sei que me não terás por inocente.
E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?
Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,
Ainda me submergirás no fosso, e os meus próprios vestidos me abominarão.
Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
Então falarei, e não o temerei; porque assim não estou comigo.
