যোব 8
Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:
Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
Est-ce que Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?
4 ৪ তোমাৰ সন্তান সকলে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে পাপ কৰিলে। আমি এইটো জানো যে, তেওঁলোকক নিজৰ অধৰ্মৰ ফল ভোগ কৰিবলৈ তেওঁ এৰি দিলে,
Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.
Si tu recherches Dieu et que tu supplies le Tout-puissant,
6 ৬ তুমি যদি নিৰ্ম্মল আৰু সৰল হোৱা, তেন্তে তেওঁ অৱশ্যে এতিয়াও তোমাৰ কাৰণে কাৰ্য কৰিব, আৰু তোমাৰ ধৰ্মনিবাস পুনৰায় কুশলযুক্ত কৰিব;
Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;
Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très grande.
8 ৮ কিয়নো পূৰ্বকালৰ লোকৰ কথা বিচাৰ কৰি চোৱা, আৰু তেওঁলোকৰ পিতৃসকলে মিমাংসা কৰি নিশ্চয় কৰা কথাত মনোযোগ দিয়া;
Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères;
Car nous sommes d’hier et nous n’avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
Ceux-là ne t’enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs cœurs ne tireront-ils pas des paroles?
Le papyrus s’élève-t-il où il n’y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?
Encore dans sa verdeur, sans qu’on l’ait arraché, avant toute herbe il sèche.
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’attente de l’impie périra;
Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d’araignée:
Il s’appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s’y cramponnera, et elle ne restera pas debout.
Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s’étend sur son jardin;
Ses racines s’entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;
18 ১৮ কিন্তু সেই ব্যক্তিক নিজ ঠাইৰ পৰা উঘালি পেলোৱা হ’লে, সেই ঠায়ে অস্বীকাৰ কৰিব আৰু ক’ব, ‘মই তোমাক কেতিয়াও দিখা নাই’।
S’Il l’ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t’ai pas vu!
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d’autres germeront.
Voici, Dieu ne méprisera pas l’homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants:
Tandis qu’il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie,
Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la tente des méchants ne sera plus.
