যোব 39
1 ১ তুমি জানো পৰ্ব্বতৰ বনৰীয়া ছাগলীবোৰৰ জগা কাল জানা? হৰিণীয়ে পোৱালি কেতিয়া জগায়, তাক জানো তুমি ঠিককৈ ক’ব পাৰা?
“¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Observas el parto de las ciervas?
¿Sabes tú los meses de su preñez, y conoces el tiempo de su parto?
Se encorvan y echan su cría librándose de sus dolores.
4 ৪ সিহঁতৰ পোৱালিবোৰ অৰণ্যতে শক্তিশালী আৰু ডাঙৰ-দীঘল হয়; সিহঁতৰ বাহিৰলৈ ওলাই যায় আৰু পুনৰ ওচৰলৈ উভটি নাহে।
Sus crías son robustas, crecen en el campo; se van, y no vuelven a ellas.
¿Quién dio libertad al asno montés, y quién soltó las ataduras del onagro,
al que di por domicilio el desierto y por morada la tierra salitrosa?
Se ríe del tumulto de la ciudad, y no oye los gritos del arriero.
Los montes son su lugar de pasto, anda buscando toda yerba verde.
¿Querrá servirte acaso el búfalo, pasará la noche junto a tu pesebre?
¿Podrás atarlo con coyundas para que abra surcos? ¿Querrá acaso rastrillar los valles detrás de ti?
¿Confiarás en él por su gran fuerza, y dejarás a su cuidado tus labores?
¿Le fiarás traer a casa tu grano para llenar tu era?
El avestruz agita alegre las alas; no son alas pías, ni voladoras;
pues abandona en tierra sus huevos para calentarlos en el suelo.
Olvida que puede pisarlos el pie, y aplastarlos la fiera del campo.
16 ১৬ পৰৰ পোৱালিৰ নিচিনাকৈ তাই নিজৰ পোৱালিবোৰলৈ নিৰ্দ্দয় ব্যৱহাৰ কৰে, আৰু কণী পৰা বিফল হলেও তাই মনত দুখ নাপায়।
Es cruel con sus hijos, como si fuesen ajenos; no le preocupa la inutilidad de sus fatigas.
Porque Dios le privó de sabiduría, y no le dio parte en la inteligencia.
Pero cuando se alza y bate las alas, se burla del caballo y del jinete.
¿Das tú al caballo la valentía, y revistes su cuello con la airosa melena?
¿Le enseñas tú a saltar como la langosta, a esparcir terror con su potente relincho?
21 ২১ সি উপত্যকাত ভৰি মাৰে, আৰু নিজৰ বলত উল্লাস কৰে, সি অস্ত্ৰ–শস্ত্ৰেৰে সু-সজ্জিত হোৱা সৈন্যৰ সন্মূখলৈ ওলায় যায়।
Hiere la tierra, orgulloso de su fuerza, y se lanza al combate,
riéndose del miedo; no se acobarda, ni retrocede ante la espada.
Si oye sobre sí el ruido de la aljaba, el vibrar de la lanza y del dardo,
con ímpetu fogoso sorbe la tierra, no deja contenerse al sonido de la trompeta.
25 ২৫ শিঙাধ্বনি যেতিয়া শুনে সি হিঁ হিঁ শব্দ কৰে; সি দুৰৈৰ পৰা যুদ্ধৰ গোন্ধ পায়, সি সেনাপতিসকলৰ গৰ্জ্জন আৰু সিংহনাদ শুনে।
Cuando suena la trompeta, dice: «¡Adelante!»; huele de lejos la batalla, la voz del mando de los capitanes, y el tumulto del combate.
¿Es acaso por obra tuya que emprende vuelo el gavilán, tendiendo sus alas hacia el sur?
¿Es por orden tuya que remonta el águila, y pone su nido en las alturas?
Habita en la peña, y tiene su morada en la cima de las rocas más inaccesibles.
Allí acecha la presa, desde lejos atisban sus ojos.
Sus polluelos chupan la sangre; y doquiera que haya cadáveres se la encuentra.”
