যোব 38
Then did the Lord address Job out of the storm-wind, and said,
Who is this that casteth darkness [on my] counsel by words without knowledge?
Do but gird up like a mighty man thy loins: and I will ask thee, and do thou inform me.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? tell it, if thou hast any understanding [of it].
Who fixed her measurements, if thou knowest it? or who stretched the measuring-line over her?
Upon what are her foundation-pillars placed at rest? or who laid her corner-stone:
When altogether sang the morning stars in gladness, and shouted for joy all the sons of God?
8 ৮ গৰ্ভৰ পৰা বাহিৰ হোৱাৰ দৰে সমুদ্ৰ যেতিয়া বাহিৰ হৈছিল, তেতিয়া কোনে দুৱাৰৰ সৈতে সমুদ্ৰক নীৰৱ কৰিছিল?
And who closed up with doors the sea, when, issuing forth, it came out of the deep bosom of the earth?
9 ৯ যেতিয়া মই মেঘক তাৰ বস্ত্ৰস্বৰূপে নিৰ্মান কৰিছিলোঁ, আৰু ঘোৰ অন্ধকাৰক, তাক মেৰিওৱা পটী স্বৰূপ কৰিছিলোঁ,
When I made the clouds its garment, and thick fog its swaddling-cloth,
And when I decreed for it my law, and set [for it] bars and doors,
And said, Thus far mayest thou come, but no farther; and here shall be stayed [thy strength] in the pride of thy waves?
12 ১২ তুমি চিৰকাল আছা নে, তোমাৰ জীৱনৰ দিন আৰম্ভণিৰ পৰা আছে নে, তুমি প্ৰভাতক আজ্ঞা দিছিলা নে? আৰু অৰুণক তাৰ উদয় স্থান জনাইছিলা নে?
Didst thou ever, in all thy days, command the morning; didst thou ever assign the morning-dawn its place:
That it might lay hold of the ends of the earth, so that the wicked might be shaken out therefrom?
14 ১৪ ছাব মৰা মাটিৰ দৰে পৃথিবীৰ ৰূপ পৰিৱৰ্ত্তন হয়, আৰু সকলো বস্তু এখন চিত্ৰ-বিচিত্ৰ বস্ত্ৰৰ দৰে প্ৰকাশ পায়।
She is changed as the sealing-clay: and [all things] stand as though newly clad.
And from the wicked is their light withdrawn, and the high-raised arm is broken.
Didst thou ever penetrate as far as the springs of the sea? or wander through the bottom of the deep?
Were the gates of death ever laid open unto thee? or canst thou see the doors of the shadow of death?
Hast thou a clear understanding of the breadth of the earth? Tell it, if thou knowest it all.
Where is the way [to the spot where] the light dwelleth? and the darkness—where is its place,
20 ২০ যি ঠাইৰ পৰা পোহৰ আৰু আন্ধাৰ আহে, সেই ঠাইলৈ তুমি তাক উভতাই নিব পাৰিবা নে, বা তুমি জানা নে, কিদৰে সেই ঠাইৰ পৰা আহে?
That thou mightest take each to its boundary, and that thou mightest mark the pathways to its house?
Thou [surely] knowest it; because thou wast then born, and the number of thy days is great!
22 ২২ যত হিম সঞ্চয় কৰা হয়, সেই ভঁৰালত তুমি প্ৰবেশ কৰিছা নে, তুমি সেই শিলাবৃষ্টিৰ ভঁৰাল দেখিছিলা নে?
Didst thou ever enter into the treasuries of the snow? or canst thou see the treasuries of the hail,
Which I have reserved for the time of distress, for the day of fight and battle?
Where is the way [to the spot where] the light divideth itself, [where] the east wind is scattered over the earth?
25 ২৫ প্লাৱন সৃষ্টিকাৰী বৰষুণৰ বাবে কোনে পানী বোৱাই নিয়া নলা তৈয়াৰ কৰিলে, বা কোনে বিজুলী-ঢেৰেকনিৰ বাবে পথ প্ৰস্তুত কৰিলে,
Who hath divided off watercourses for the overflowing rain, and a way for the lightning [that is followed by] thunders,
To bring rain on a land, void of men; on a wilderness wherein no son of earth [is found];
To satisfy waste and desolate lands; and to promote the growth of the tender grass?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of the dew?
Out of whose womb cometh forth the ice? and the hoary frost of heaven—who giveth birth to it?
[When] like a stone the waters are congealed, and the face of the deep is bound in fetters?
Canst thou bind together the chains of the Pleiades, or loosen the bands of Orion?
32 ৩২ আৰু ৰাশিবোৰক জানো নিজ নিজ ঋতুত উলিয়াব পাৰা? বা তুমি সপ্তশীৰ্ষক জানো তাৰ অনুচৰ বোৰে সৈতে বাট দেখুৱাই নিব পাৰা?
Canst thou bring forth the constellations of the zodiac, each in its season? or canst thou guide the Bear with its young?
Knowest thou the laws of heaven? or dost thou appoint its rule on the earth?
Canst thou lift up to the clouds thy voice, that the abundance of waters may cover thee?
Canst thou send out lightnings, that they may go, and say unto thee, Here are we?
Who hath put wisdom in the dark clouds? or who hath given understanding to the bright meteors?
Who ordaineth the skies with wisdom? or who emptieth out the bottles of heaven.
38 ৩৮ যেতিয়া ধুলিবোৰ গৈ গোট খায়, আৰু চপৰাবোৰ টানকৈ লগ লাগে, সেই সময়ত কোনে আকাশৰ জলৰ মোটবোৰ বাকি দিয়ে?
When the dust is poured out as molten metal, and the clods are made to cleave fast together?
Dost thou hunt for the lioness her prey? and suppliest thou the food for the young lions,
40 ৪০ যেতিয়া ডেকা সিংহবোৰে নিজ নিজ চোঙত চোপ লৈ থাকে, আৰু আঁৰত খাপ দি থাকে তেতিয়া তুমি সেইবোৰৰ হেপাঁহ পলুৱাব পাৰা নে?
When they are couched in their lairs, rest in the thicket, lying in wait?
41 ৪১ যেতিয়া ঢোঁৰা-কাউৰীৰ পোৱালি বোৰে ঈশ্বৰৰ গুৰিত চিঞঁৰে, আৰু আহাৰৰ অভাৱত ফুৰে তেতিয়া সেইবোৰৰ বাবে কোনে আহাৰ যোগায়?
Who provideth for the raven his provision? when his young ones cry unto God, and wander about for lack of food?
