যোব 37
Also to this it trembles heart my so it may leap from place its.
Listen completely to [the] raging of voice his and [the] rumbling [which] from mouth his it comes out.
Under all the heavens he lets loose it and light his to [the] corners of the earth.
4 ৪ তাৰ পাছত গাজনি মাৰে, তেওঁ নিজৰ মহৎ শব্দেৰে গৰ্জ্জন কৰে; যেতিয়া তেওঁৰ মাত শুনা যায়, তেতিয়াই তেওঁ সেইবোৰক নথমায়।
After it - it roars a voice he thunders with [the] voice of majesty his and not he holds back them if it is heard voice his.
He thunders God with voice his wonders [he is] doing great [things] and not we know.
6 ৬ কিয়নো তেওঁ হিমক কয়, ‘তুমি পৃথিবীত পৰা’, সেইদৰে তেওঁ বৰষুণক বৰষিবলৈ কয়, ‘তীব্ৰৰূপ ধৰি বৰষুণ বৰ্ষা’।
For to the snow - he says fall earth and [the] shower of rain and [the] shower of [the] rains of strength his.
On [the] hand of every person he puts a seal to know all [the] people of work his.
And it went an animal in a lair and in dens its it dwells.
From the chamber it comes a storm-wind and from [the] scattering winds coldness.
From [the] breath of God it gives ice and [the] breadth of [the] waters [is] constraint.
Also with moisture he burdens [the] dark cloud[s] he scatters [the] cloud of light his.
12 ১২ গোটেই ভু-মণ্ডলত সেইবোৰে যেন তেওঁৰ আজ্ঞা অনুসাৰে কাৰ্য কৰে, এই কাৰণে সেইবোৰে তেওঁৰ পৰিচালনৰ দ্বাৰাই ঘুৰি ফুৰে।
And it round about - [is] turning every way (by guidance his *Q(K)*) to do they all that he commands them - over [the] surface of [the] world [the] earth towards.
13 ১৩ তেওঁ এইবোৰ হ’বলৈ সৃষ্টি কৰে, সেয়া শাস্তিৰ বাবেই হওক, বা নিজ পৃথিবীৰ বাবেই হওক, নাইবা বিশ্বস্ততাৰ বাবেই হওক, তেওঁ তাক হ’ব দিয়ে।
Whether for a rod or for earth his or for covenant loyalty he makes find it.
Give ear to! this O Job stand still and consider diligently - [the] wonders of God.
¿ Do you know when appoints God on them and he makes shine forth [the] light of cloud his.
16 ১৬ কেনেকৈ আকাশত মেঘ ভাহি থাকে, ঈশ্বৰৰ বিস্ময়কৰ কাৰ্যপ্ৰণালীবোৰ তুমি জানানে, জ্ঞানত কোন নিখুত জানানে?
¿ Do you know on [the] balancing of [the] cloud[s] [the] wondrous works of [one] complete of knowledge.
17 ১৭ যেতিয়া দক্ষিণ বায়ুৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী নিস্তব্ধ হয়, তেতিয়া বস্ত্ৰ কেনেকৈ গৰম যেন বোধ হয় তুমি জানানে?
[you] whom Clothes your [are] hot when is still [the] earth from [the] south.
Will you spread out? with him clouds hard like a mirror molten.
19 ১৯ আমি তেওঁক কি ক’ম, সেয়া আমাক জনোৱা; কিয়নো আমাৰ যুক্তিৰ উদ্দেশ্যে আমি একো উলিয়াব পৰা নাই, কাৰণ আমাৰ মন অন্ধকাৰত আচ্ছন্ন।
Make known to us what? will we say to him not we will set in order because of darkness.
¿ Will it be recounted to him that I will speak or? did he say anyone that he will be swallowed up.
And now - not people see a light [is] brilliant it in the clouds and [the] wind it has passed by and it has cleansed them.
From [the] north gold it comes [is] on God awesome of majesty.
23 ২৩ সৰ্ব্বশক্তিমান জনা আমাৰ তত্ত্বৰ অগম্য, তেওঁ পৰাক্ৰমত মহান; তেওঁ ন্যায় বিচাৰ আৰু ধাৰ্মিকতাৰ বিপৰীত কোনো ৰূপে নকৰে।
[the] Almighty Not we have found him exalted of power and justice and greatness of righteousness not he violates.
24 ২৪ এই কাৰণে মানুহে তেওঁলৈ ভয় ৰাখে; কিন্তু যিসকল লোকে নিজৰ মনতে জ্ঞানী বুলি ভাবে, তেনেলোকলৈ তেওঁ মনোযোগ নিদিয়ে।
Therefore they fear him people not he sees any [people] wise of heart.
