যোব 37
At this also my heart is troubled, and moved out of its place.
Hear you a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth.
His dominion is under the whole heaven, and his light is at the extremities of the earth.
4 ৪ তাৰ পাছত গাজনি মাৰে, তেওঁ নিজৰ মহৎ শব্দেৰে গৰ্জ্জন কৰে; যেতিয়া তেওঁৰ মাত শুনা যায়, তেতিয়াই তেওঁ সেইবোৰক নথমায়।
After him shall be a cry with a [loud] voice; he shall thunder with the voice of his excellency, yet he shall not cause men to pass away, for one shall hear his voice.
The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;
6 ৬ কিয়নো তেওঁ হিমক কয়, ‘তুমি পৃথিবীত পৰা’, সেইদৰে তেওঁ বৰষুণক বৰষিবলৈ কয়, ‘তীব্ৰৰূপ ধৰি বৰষুণ বৰ্ষা’।
commanding the snow, Be you upon the earth, and the stormy rain, and the storm of the showers of his might.
He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.
And the wild beasts come in under the covert, and rest in [their] lair.
Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain-tops.
And from the breath of the Mighty One he will send frost; and he guides the water in whatever way he pleases.
And [if] a cloud obscures [what is] precious [to him], his light will disperse the cloud.
12 ১২ গোটেই ভু-মণ্ডলত সেইবোৰে যেন তেওঁৰ আজ্ঞা অনুসাৰে কাৰ্য কৰে, এই কাৰণে সেইবোৰে তেওঁৰ পৰিচালনৰ দ্বাৰাই ঘুৰি ফুৰে।
And he will carry round the encircling [clouds] by his governance, to [perform] their works: whatever he shall command them,
13 ১৩ তেওঁ এইবোৰ হ’বলৈ সৃষ্টি কৰে, সেয়া শাস্তিৰ বাবেই হওক, বা নিজ পৃথিবীৰ বাবেই হওক, নাইবা বিশ্বস্ততাৰ বাবেই হওক, তেওঁ তাক হ’ব দিয়ে।
this has been appointed by him on the earth, whether for correction, [or] for his land, or if he shall find him [an object] for mercy.
Listen to this, O Job: stand still, and be admonished of the power of the Lord.
We know that god has disposed his works, having made light out of darkness.
16 ১৬ কেনেকৈ আকাশত মেঘ ভাহি থাকে, ঈশ্বৰৰ বিস্ময়কৰ কাৰ্যপ্ৰণালীবোৰ তুমি জানানে, জ্ঞানত কোন নিখুত জানানে?
And he knows the divisions of the clouds, and the signal overthrows of the ungodly.
17 ১৭ যেতিয়া দক্ষিণ বায়ুৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী নিস্তব্ধ হয়, তেতিয়া বস্ত্ৰ কেনেকৈ গৰম যেন বোধ হয় তুমি জানানে?
But your robe is warm, and there is quiet upon the land.
Will you establish with him [foundations] for the ancient [heavens? they are] strong as a molten mirror.
19 ১৯ আমি তেওঁক কি ক’ম, সেয়া আমাক জনোৱা; কিয়নো আমাৰ যুক্তিৰ উদ্দেশ্যে আমি একো উলিয়াব পৰা নাই, কাৰণ আমাৰ মন অন্ধকাৰত আচ্ছন্ন।
Therefore teach me, what shall we say to him? and let us cease from saying much.
Have I a book or a scribe my me, that I may stand and put man to silence?
But the light is not visible to all: it shines afar off in the heavens, as that which is from him in the clouds.
From the [north] come the clouds shining like gold: in these great are the glory and honour of the Almighty;
23 ২৩ সৰ্ব্বশক্তিমান জনা আমাৰ তত্ত্বৰ অগম্য, তেওঁ পৰাক্ৰমত মহান; তেওঁ ন্যায় বিচাৰ আৰু ধাৰ্মিকতাৰ বিপৰীত কোনো ৰূপে নকৰে।
and we do not find another his equal in strength: [as for] him that judges justly, do you not think that he listens?
24 ২৪ এই কাৰণে মানুহে তেওঁলৈ ভয় ৰাখে; কিন্তু যিসকল লোকে নিজৰ মনতে জ্ঞানী বুলি ভাবে, তেনেলোকলৈ তেওঁ মনোযোগ নিদিয়ে।
Therefore men shall fear him; and the wise also in heart shall fear him.
