যোব 37
為此我心戰慄，跳離它的原位。
你們且細聽天主的怒吼聲，聽那從他口中發出的巨響。
他令閃電炫耀天下，使之照射地極；
4 ৪ তাৰ পাছত গাজনি মাৰে, তেওঁ নিজৰ মহৎ শব্দেৰে গৰ্জ্জন কৰে; যেতিয়া তেওঁৰ মাত শুনা যায়, তেতিয়াই তেওঁ সেইবোৰক নথমায়।
接著是雷聲隆隆，那是天主威嚴之聲；他的巨聲一響，沒有什麼能夠阻止。
天主每以巨響施行奇事，做出我們莫測的事。
6 ৬ কিয়নো তেওঁ হিমক কয়, ‘তুমি পৃথিবীত পৰা’, সেইদৰে তেওঁ বৰষুণক বৰষিবলৈ কয়, ‘তীব্ৰৰূপ ধৰি বৰষুণ বৰ্ষা’।
他命令雪說：「落在大地上! 」對暴雨說：「傾盆而降! 」
人人都停止活動，為叫人知道，這是他的作為。
野獸逃回洞穴，臥於自己的窩中。
暴風來自南極密宮，嚴寒出自極北之地。
天主噓氣成冰，使大水凝成一片。
他使雲霧滿涵濕氣，使閃光穿過烏雲。
12 ১২ গোটেই ভু-মণ্ডলত সেইবোৰে যেন তেওঁৰ আজ্ঞা অনুসাৰে কাৰ্য কৰে, এই কাৰণে সেইবোৰে তেওঁৰ পৰিচালনৰ দ্বাৰাই ঘুৰি ফুৰে।
雷電照他的指示旋轉，全照他的命令實行於地面，
13 ১৩ তেওঁ এইবোৰ হ’বলৈ সৃষ্টি কৰে, সেয়া শাস্তিৰ বাবেই হওক, বা নিজ পৃথিবীৰ বাবেই হওক, নাইবা বিশ্বস্ততাৰ বাবেই হওক, তেওঁ তাক হ’ব দিয়ে।
或為懲戒大地，或為施行恩惠。
約伯啊! 你且側耳細聽這事，立著沉思天主的奇事!
你豈能知道天主怎樣發命，怎樣使雲中電光閃爍﹖
16 ১৬ কেনেকৈ আকাশত মেঘ ভাহি থাকে, ঈশ্বৰৰ বিস্ময়কৰ কাৰ্যপ্ৰণালীবোৰ তুমি জানানে, জ্ঞানত কোন নিখুত জানানে?
雲怎樣浮動，全知者的奇妙化工，你豈能明白﹖
17 ১৭ যেতিয়া দক্ষিণ বায়ুৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী নিস্তব্ধ হয়, তেতিয়া বস্ত্ৰ কেনেকৈ গৰম যেন বোধ হয় তুমি জানানে?
當南風吹起，大地鎮靜時，你的衣服豈不是發暖﹖
你豈能同他展開蒼天，使它堅固如鑄成的銅鏡﹖
19 ১৯ আমি তেওঁক কি ক’ম, সেয়া আমাক জনোৱা; কিয়নো আমাৰ যুক্তিৰ উদ্দেশ্যে আমি একো উলিয়াব পৰা নাই, কাৰণ আমাৰ মন অন্ধকাৰত আচ্ছন্ন।
我們昏愚，不能講話，請教訓我們怎樣答覆他。
我說話時，能給他講述些什麼新事﹖世人說話後，豈算是告訴他一項新聞﹖
人現今看不見陽光照耀天空，除非等到風過天晴。
金光來自北方，天主的左右有威嚴可怕的異光。
23 ২৩ সৰ্ব্বশক্তিমান জনা আমাৰ তত্ত্বৰ অগম্য, তেওঁ পৰাক্ৰমত মহান; তেওঁ ন্যায় বিচাৰ আৰু ধাৰ্মিকতাৰ বিপৰীত কোনো ৰূপে নকৰে।
全能者是我們不可接近的，他的能力和正義，高超絕倫；他公義正道，決不欺壓。
24 ২৪ এই কাৰণে মানুহে তেওঁলৈ ভয় ৰাখে; কিন্তু যিসকল লোকে নিজৰ মনতে জ্ঞানী বুলি ভাবে, তেনেলোকলৈ তেওঁ মনোযোগ নিদিয়ে।
所以人應敬畏他；但那心中自以為聰慧的，他卻不眷顧。
