যোব 36
Elihou, poursuivant, dit:
Accorde-moi un peu d’attention, et je t’instruirai; car il reste encore des arguments en faveur de Dieu.
Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.
Car certes, mes paroles ne sont pas mensongères: c’est quelqu’un aux connaissances sûres qui est devant toi.
Vois, Dieu est puissant et il ignore le dédain; il est souverain par la force de la raison.
Il ne laisse point vivre le méchant, mais il fait triompher le bon droit des pauvres.
7 ৭ তেওঁ ধাৰ্মিকলোকৰ পৰা চকু নুঘুৰাই; কিন্তু সিংহাসনত বহা ৰজাবিলাকৰ লগত, তেওঁ সৰ্ব্বতিকাললৈকে তেওঁবিলাকক বহুৱাই, তাত তেওঁবিলাকৰ উন্নতি হয়।
Il ne détourne pas les yeux des justes, qu’il met de pair avec les rois sur le trône: il les installe solidement et les fait grandir.
Que s’ils sont enchaînés dans les fers, pris dans les liens de la misère,
9 ৯ তেন্তে তেওঁ তেওঁবিলাকক তেওঁবিলাকৰ কৰ্ম আৰু অপৰাধ দেখুৱাই, তেওঁবিলাকে যে অহংকাৰ কৰিলে, তাক তেওঁবিলাকক জনায়।
et qu’après leur avoir représenté leurs actes et leurs péchés, fruits de l’orgueil,
10 ১০ শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিবলৈ তেওঁ তেওঁবিলাকৰ কাণ মুকলি কৰে, আৰু অধৰ্ম-পথৰ পৰা ঘুৰিবলৈ তেওঁবিলাকক আজ্ঞা দিয়ে।
il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,
11 ১১ যদি তেওঁবিলাকে তেওঁৰ কথা শুনে, আৰু তেওঁৰ সেৱা কৰে, তেন্তে তেওঁবিলাকে তেওঁবিলাকৰ দিন সুখে সম্পদে নিয়ায়, আৰু তেওঁবিলাকৰ বছৰ কেইটা সন্তোষেৰে কটায়।
s’ils écoutent et se soumettent, ils achèveront leurs jours dans le bonheur et leurs années dans les délices.
Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.
Pervers de cœur, ils manifestent de la colère, refusent d’implorer Dieu quand il les charge de chaînes.
Aussi leur âme périt-elle en pleine jeunesse, leur vie s’éteint comme celle des infâmes libertins.
15 ১৫ তেওঁ দুৰ্গতিত পৰা জনক তাৰ দুৰ্গতিৰ দ্বাৰাই উদ্ধাৰ কৰে, আৰু উপদ্ৰৱৰ দ্বাৰাই তেওঁবিলাকৰ কাণ মুকলি কৰে।
Mais le malheureux, il le sauve par sa misère même, et par la souffrance il ouvre son oreille aux conseils.
16 ১৬ তেওঁ তোমাক সঙ্কটৰ মুখৰ পৰা, ক্লেশ নোহোৱা বহল ঠাইলৈ উলিয়াই আনিছে; আৰু তোমাৰ মেজ অতি তেলীয়া আহাৰেৰে সজোৱা হব;
Aussi bien, il te fera passer de l’étreinte de l’adversité en un lieu spacieux, où n’existe nulle gène, et ta table sera couverte de mets succulents.
Si tu as subi pleinement le châtiment du méchant, c’est que châtiment et justice sont une force.
Crains donc que le dépit ne t’attire de nouveaux coups; ne te laisse pas égarer par la grandeur de la rançon.
Dieu peut-il priser assez tes cris suppliants pour t’épargner souffrances et durs efforts?
N’Aspire point à la nuit, où les peuples sont enlevés de leur place.
Garde-toi de te laisser aller au mal, car tu sembles le préférer à la souffrance.
Vois, Dieu est sublime dans sa force: existe-t-il un guide comme lui?
Qui lui dicte la voie qu’il doit suivre? Qui lui dira: "Tu commets des injustices?"
24 ২৪ ঈশ্বৰৰ যি কাৰ্যৰ বিষয়ে মানুহে গানৰ দ্বাৰাই কীৰ্ত্তন কৰিলে, তুমি সেই কাৰ্যৰ মহিমাৰ প্ৰশংসা কৰিবলৈ মনত ৰাখিবা।
Prends à cœur d’exalter son œuvre, que les humains célèbrent par leurs chants.
Les hommes l’admirent, le mortel la contemple de loin.
Oui, Dieu est grand: nous ne pouvons le comprendre; le nombre de ses années est incalculable.
Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.
Les nuages en ruissellent et s’épandent sur la foule des humains.
Sait-on seulement comprendre le déploiement des nuées, le fracas de son pavillon?
Vois, il s’enveloppe de sa lumière et il en couvre les profondeurs de cet océan de nuages.
Car il se sert d’eux pour juger les peuples ou leur donner de la nourriture en abondance.
Il recouvre ses mains de flammes, qu’il dirige contre les rebelles.
Il révèle sa présence par son tonnerre, Instrument de colère contre les présomptueux.
