যোব 35
Respondeu mais Elihu e disse:
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
3 ৩ এই বুলি যে তুমি কৈছা, ইয়াক তুমি ন্যায় বুলি ভাবিছা নে? বা ঈশ্বৰৰ ধাৰ্মিকতাকৈ মোৰ ধাৰ্মিকতা অধিক, এই বুলি কৈছানে?
Porque disseste: De que te serviria elle? ou de que mais me aproveitarei do que do meu peccado?
Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos comtigo.
Attenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu
Se peccares, que effectuarás contra elle? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.
Se fôres justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?
8 ৮ তোমাৰ দুষ্টতাই তোমাৰ নিচিনা মানুহৰহে হানি কৰিব পাৰে, আৰু তোমাৰ ধাৰ্মিকতা মনুষ্য সন্তানৰহে উপকাৰী হব পাৰে।
A tua impiedade damnaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
Por causa da grandeza da oppressão fazem clamar aos opprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.
Porém ninguem diz: Onde está Deus que me fez, que dá psalmos na noite.
11 ১১ যি জনাই পৃথিবীৰ পশুবোৰতকৈ আমাক বেছিকৈ শিক্ষা দিছে, আৰু যি জনাই আমাক আকাশৰ চৰাই-চিৰিকটিতকৈ বেছি জ্ঞানী কৰিছে মোৰ সেই সৃষ্টিকৰ্ত্তা ঈশ্বৰ ক’ত? এই বুলি সিবিলাকৰ কোনেও নকয়।
Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra, e nos faz mais sabios do que as aves dos céus.
Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.
Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem attentará para ella o Todo-poderoso.
14 ১৪ তেন্তে তুমি তেওঁক নেদেখো বুলি কলে, তেওঁ জানো শুনিব, তোমাৰ গোচৰ তেওঁৰ আগত আছে, তুমি তেওঁলৈ বাট চাই থাকিবা।
E quanto ao que disseste, que o não verás: juizo ha perante elle; por isso espera n'elle.
Mas agora, ainda que a ninguem a sua ira visitasse, nem advertisse muito na multidão dos peccadores:
Logo Job em vão abriu a sua bocca, e sem sciencia multiplicou palavras.
