যোব 34
| ויען אליהוא ויאמר׃ |
| שמעו חכמים מלי וידעים האזינו לי׃ |
| כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃ |
| משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃ |
| כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃ |
| על משפטי אכזב אנוש חצי בלי פשע׃ |
| מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃ |
| וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃ |
| כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃ |
10 ১০ এতেকে হে বিজ্ঞ লোকবিলাক মোলৈ কাণ পাতা; ঈশ্বৰে যে কুকৰ্ম কৰিব, আৰু সৰ্ব্বশক্তিমান জনাই যে অন্যায় কৰিব, এইয়ে তেওঁৰ পৰা দুৰা থাকক।
| לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃ |
| כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃ |
| אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃ |
| מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃ |
| אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃ |
| יגוע כל בשר יחד ואדם על עפר ישוב׃ |
| ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃ |
| האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃ |
18 ১৮ ৰজাক জানো “তুমি অধম,” এই বুলি কব পাৰি? আৰু সম্ভ্ৰান্ত লোকবিলাকক, “তোমালোকে দুষ্ট,” এই বুলি জানো কব পাৰি?
| האמר למלך בליעל רשע אל נדיבים׃ |
19 ১৯ তেন্তে, যি জনাই অধ্যক্ষসকলক মুখলৈ নাচায়, আৰু দৰিদ্ৰতকৈ ধনীকো উত্তম বুলি জ্ঞান নকৰে, এনে জনাক কিমান কম পৰিমাণে তাক কব পাৰি! কিয়নো সকলোৱেই তেওঁৰ হাতেৰে কৰা বস্তু।
| אשר לא נשא פני שרים ולא נכר שוע לפני דל כי מעשה ידיו כלם׃ |
20 ২০ সিবিলাক নিমিষতে, এনে কি মাজ নিশাতেই মৰে; লোকবিলাকে কঁপি কঁপি পৰলোকলৈ গমণ কৰে, আৰু পৰাক্ৰমী বিলাকক বিনাহাতে কাঢ়ি নিয়া হয়।
| רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃ |
| כי עיניו על דרכי איש וכל צעדיו יראה׃ |
| אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃ |
23 ২৩ যি স্থলত মনুষ্য বিচাৰৰ অৰ্থে ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ যাব, এনে স্থলত তেওঁ তাৰ বিষয়ে বৰ চিন্তা কৰিব লগীয়া হয়।
| כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃ |
| ירע כבירים לא חקר ויעמד אחרים תחתם׃ |
25 ২৫ এই হেতুকে তেওঁ তেওঁবিলাকৰ কাৰ্যবোৰ জানে, আৰু ৰাতিতে সকলো লুটিয়াই পেলায়, তাতে তেওঁবিলাক চুৰ্ণীকৃত হয়।
| לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃ |
| תחת רשעים ספקם במקום ראים׃ |
| אשר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השכילו׃ |
| להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישמע׃ |
| והוא ישקט ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד׃ |
30 ৩০ অধৰ্মি লোকে যেন ৰাজত্ত্ব নকৰে; আৰু প্ৰজাবিলাকক ফান্দত পেলাবলৈ যেন কোনো নাথাকে, এই নিমিত্তে, জাতিৰ পৰাই হওক, বা মানুহৰ পৰাই হওক, তেওঁ মুখ ঢাকিলে কোনে তেওঁৰ দৰ্শন পাব পাৰে?
| ממלך אדם חנף ממקשי עם׃ |
| כי אל אל האמר נשאתי לא אחבל׃ |
32 ৩২ যি নেদেখোঁ, তাক মোক দেখুৱাই দিয়া; যদি মই অন্যায় কৰিলোঁ, তেন্তে মই আৰু নকৰোঁ, “এই বুলি ঈশ্বৰৰ আগত কোৱা উচিত নে?
| בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃ |
33 ৩৩ ঈশ্বৰে দিয়া প্ৰতিফল তোমাৰ ইচ্ছাৰ দৰে হয়নে যে, তুমি তাক অগ্ৰাহ্য কৰিলা? কিয়নো মনোনীত কৰা কাৰ্য তোমাৰ হে, মোৰ নহয়; এই হেতুকে তুমি যি জানা, তাক কোৱা।
| המעמך ישלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃ |
| אנשי לבב יאמרו לי וגבר חכם שמע לי׃ |
| איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשכיל׃ |
| אבי יבחן איוב עד נצח על תשבת באנשי און׃ |
37 ৩৭ কিয়নো তেওঁ নিজৰ পাপত বিদ্ৰোহ লগ লগাইছে, তেওঁ আমাৰ মাজত হাত-তালি দিছে, আৰু ঈশ্বৰৰ বিৰুদ্ধে অনেক কথা কৈছে।
| כי יסיף על חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃ |
