যোব 33
Pentru aceasta, Iov, te rog, ascultă vorbirile mele și dă ascultare la toate cuvintele mele.
Iată acum mi-am deschis gura, limba mea a vorbit în gura mea.
Cuvintele mele vor ieși din integritatea inimii mele și buzele mele vor rosti clar cunoaștere.
Duhul lui Dumnezeu m-a făcut și suflarea celui Atotputernic mi-a dat viață.
Dacă îmi poți răspunde, rânduiește-ți cuvintele înaintea mea și stai în picioare.
Iată, eu sunt conform dorinței tale în locul lui Dumnezeu, am fost de asemenea format din lut.
Iată, teroarea mea nu te va înspăimânta, nici mâna mea nu va fi grea asupra ta.
Cu siguranță ai vorbit în auzul meu și am auzit vocea cuvintelor tale, spunând:
Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.
Iată, el găsește ocazii împotriva mea, mă socotește drept dușmanul său.
Îmi pune picioarele în butuci, însemnează toate cărările mele.
Iată, în aceasta nu ești drept; îți voi răspunde, că Dumnezeu este mai mare decât omul.
De ce te lupți împotriva lui? Pentru că el nu dă socoteală de niciunul dintre lucrurile lui.
Căci Dumnezeu vorbește o dată, da, de două ori, totuși omul nu ia seama.
15 ১৫ যেতিয়া মানুহবিলাক ঘোৰ নিদ্ৰাত মগ্ন হৈ শয্যাত পৰি টোপনি যায়, তেতিয়া তেওঁ সপোনত ৰাতিৰ দৰ্শনত কথা কয়।
Într-un vis, într-o viziune a nopții, când somn adânc cade peste oameni, în dormiri în pat,
Atunci el deschide urechile oamenilor și sigilează instruirea lor.
17 ১৭ গাৰ পৰা তাৰ জীৱাত্মা ৰক্ষা কৰিবৰ নিমিত্তে, আৰু অস্ত্ৰৰ দ্ধাৰাই বিনষ্ট নোহোৱাকৈ তাৰ প্ৰাণ ৰাখিবৰ নিমিত্তে,
Ca să întoarcă pe om de la scopul lui și să ascundă mândria de om.
El oprește sufletul lui de la groapă și viața lui de la pierirea prin sabie.
19 ১৯ সি নিজ শয্যাত বেদনাৰ দ্বাৰাই শাস্তি পায়, আৰু তাৰ হাড়বোৰৰ মাজত যেন সদায় যুদ্ধ লাগিছে, এনে শাস্তি ভোগ কৰে,
El este de asemenea pedepsit cu durere pe patul său și mulțimea oaselor sale cu durere puternică,
Astfel încât viața lui detestă pâinea și sufletul lui mâncarea aleasă.
Carnea sa este mistuită, așa încât nu poate fi văzută; și oasele sale care nu se vedeau îi ies în afară.
Da, sufletul lui se apropie de mormânt și viața lui de nimicitori.
Dacă ar fi un mesager cu el, un interpret, unul între o mie, să îi arate omului integritatea lui,
Atunci el este cu har spre el și spune: Eliberează-l din coborârea spre groapă; am găsit o răscumpărare.
Carnea lui va fi mai proaspătă ca a unui copil, se va întoarce la zilele tinereții sale;
26 ২৬ সি ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, তেওঁ তালৈ প্ৰসন্ন হব; তাতে সি তেওঁৰ মুখ আনন্দেৰে দেখিব, আৰু তেওঁ মানুহক তাৰ ধাৰ্মিকতা ওলোটাই দিব।
El se va ruga lui Dumnezeu, iar el îi va arăta favoare, iar el îi va vedea fața cu bucurie; căci el va reda omului dreptatea sa.
27 ২৭ সি মানুহৰ আগত গীত গাই কব, “আমি পাপ কৰিলোঁ, ন্যায়ৰ বিপৰীতে চলিলোঁ; তথাপি মই তাৰ উচিত ফল পোৱা নাই।
El privește la oameni și dacă cineva spune: Am păcătuit și am pervertit ceea ce era drept și nu mi-a folosit,
El va elibera sufletul lui de la mersul în groapă și viața lui va vedea lumina.
29 ২৯ চোৱা, মানুহক জীৱন স্বৰূপ পোহৰেৰে আলোকিত কৰিবৰ নিমিত্তে, তাৰ প্ৰাণ বিনাশক গাতৰ পৰা ওলোটাই আনিবলৈ,
Iată, toate acestea le lucrează Dumnezeu adeseori cu omul,
Pentru a-i aduce înapoi sufletul de la groapă, să fie iluminat cu lumina celor vii.
Ia aminte, Iov, dă-mi ascultare, taci și voi vorbi.
32 ৩২ যদি তোমাৰ কিবা কব লগা আছে, তেন্তে মোক উত্তৰ দিয়া; কোৱা, কিয়নো মই তোমাক নিৰ্দোষী কৰিবলৈ বাঞ্ছা কৰোঁ।
Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi, vorbește, căci doresc să te declar drept.
Dacă nu, dă-mi ascultare, taci și te voi învăța înțelepciune.
