যোব 33
Portanto, Jó, ouve, por favor, meus dizeres, e dá ouvidos a todas as minhas palavras.
Eis que já abri minha boca; minha língua já fala debaixo do meu céu da boca.
Meus dizeres pronunciarão a integridade do meu coração, e o puro conhecimento dos meus lábios.
O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me deu vida.
Se puderes, responde-me; dispõe-te perante mim, e persiste.
Eis que para Deus eu sou como tu; do barro também eu fui formado.
Eis que meu terror não te espantará, nem minha mão será pesada sobre ti.
Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,
[Que diziam]: Eu sou limpo e sem transgressão; sou inocente, e não tenho culpa.
Eis que [Deus] buscou pretextos contra mim, [e] me tem por seu inimigo.
Ele pôs meus pés no tronco, e observa todas as minhas veredas.
Eis que nisto não foste justo, eu te respondo; pois Deus é maior que o ser humano.
Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?
Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.
15 ১৫ যেতিয়া মানুহবিলাক ঘোৰ নিদ্ৰাত মগ্ন হৈ শয্যাত পৰি টোপনি যায়, তেতিয়া তেওঁ সপোনত ৰাতিৰ দৰ্শনত কথা কয়।
Em sonho [ou em] visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, [e] adormecem na cama.
Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;
17 ১৭ গাৰ পৰা তাৰ জীৱাত্মা ৰক্ষা কৰিবৰ নিমিত্তে, আৰু অস্ত্ৰৰ দ্ধাৰাই বিনষ্ট নোহোৱাকৈ তাৰ প্ৰাণ ৰাখিবৰ নিমিত্তে,
Para desviar ao ser humano de sua obra, e do homem a soberba.
Para desviar a sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.
19 ১৯ সি নিজ শয্যাত বেদনাৰ দ্বাৰাই শাস্তি পায়, আৰু তাৰ হাড়বোৰৰ মাজত যেন সদায় যুদ্ধ লাগিছে, এনে শাস্তি ভোগ কৰে,
Também em sua cama é castigado com dores, com luta constante em seus ossos,
De modo que sua vida detesta [até] o pão, e sua alma a comida deliciosa.
Sua carne desaparece da vista, e seus ossos, que antes não se viam, aparecem.
Sua alma se aproxima da cova, e sua vida dos que causam a morte.
Se com ele, pois, houver algum anjo, algum intérprete; um dentre mil, para anunciar ao ser humano o que lhe é correto,
Então [Deus] terá misericórdia dele, e [lhe] dirá: Livra-o, para que não desça à perdição; [já] achei o resgate.
Sua carne se rejuvenescerá mais do que era na infância, [e] voltará aos dias de sua juventude.
26 ২৬ সি ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, তেওঁ তালৈ প্ৰসন্ন হব; তাতে সি তেওঁৰ মুখ আনন্দেৰে দেখিব, আৰু তেওঁ মানুহক তাৰ ধাৰ্মিকতা ওলোটাই দিব।
Ele orará a Deus, que se agradará dele; e verá sua face com júbilo, porque ele restituirá ao ser humano sua justiça.
27 ২৭ সি মানুহৰ আগত গীত গাই কব, “আমি পাপ কৰিলোঁ, ন্যায়ৰ বিপৰীতে চলিলোঁ; তথাপি মই তাৰ উচিত ফল পোৱা নাই।
Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o [que era] correto, o que de nada me aproveitou.
[Porém] Deus livrou minha alma para que eu não passasse à cova, e [agora] minha vida vê a luz!
29 ২৯ চোৱা, মানুহক জীৱন স্বৰূপ পোহৰেৰে আলোকিত কৰিবৰ নিমিত্তে, তাৰ প্ৰাণ বিনাশক গাতৰ পৰা ওলোটাই আনিবলৈ,
Eis que Deus faz tudo isto duas [ou] três vezes com o ser humano,
Para desviar sua alma da perdição, e o iluminar com a luz dos viventes.
Presta atenção, Jó, e ouve-me; cala-te, e eu falarei.
32 ৩২ যদি তোমাৰ কিবা কব লগা আছে, তেন্তে মোক উত্তৰ দিয়া; কোৱা, কিয়নো মই তোমাক নিৰ্দোষী কৰিবলৈ বাঞ্ছা কৰোঁ।
Se tiveres o que dizer, responde-me; fala, porque eu quero te justificar.
E se não, escuta-me; cala-te, e eu ensinarei sabedoria.
