যোব 33
“But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.
Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
Refute me if you can; prepare your case and confront me.
I am just like you before God; I was also formed from clay.
Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.
Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.
He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’
Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.
Why do you complain to Him that He answers nothing a man asks?
For God speaks in one way and in another, yet no one notices.
15 ১৫ যেতিয়া মানুহবিলাক ঘোৰ নিদ্ৰাত মগ্ন হৈ শয্যাত পৰি টোপনি যায়, তেতিয়া তেওঁ সপোনত ৰাতিৰ দৰ্শনত কথা কয়।
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
He opens their ears and terrifies them with warnings
17 ১৭ গাৰ পৰা তাৰ জীৱাত্মা ৰক্ষা কৰিবৰ নিমিত্তে, আৰু অস্ত্ৰৰ দ্ধাৰাই বিনষ্ট নোহোৱাকৈ তাৰ প্ৰাণ ৰাখিবৰ নিমিত্তে,
to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,
to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.
19 ১৯ সি নিজ শয্যাত বেদনাৰ দ্বাৰাই শাস্তি পায়, আৰু তাৰ হাড়বোৰৰ মাজত যেন সদায় যুদ্ধ লাগিছে, এনে শাস্তি ভোগ কৰে,
A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food.
His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.
Yet if there is a messenger on his side, one mediator in a thousand, to tell a man what is right for him,
to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’
then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.
26 ২৬ সি ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, তেওঁ তালৈ প্ৰসন্ন হব; তাতে সি তেওঁৰ মুখ আনন্দেৰে দেখিব, আৰু তেওঁ মানুহক তাৰ ধাৰ্মিকতা ওলোটাই দিব।
He prays to God and finds favor; he sees God’s face and shouts for joy, and God restores His righteousness to that man.
27 ২৭ সি মানুহৰ আগত গীত গাই কব, “আমি পাপ কৰিলোঁ, ন্যায়ৰ বিপৰীতে চলিলোঁ; তথাপি মই তাৰ উচিত ফল পোৱা নাই।
Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’
29 ২৯ চোৱা, মানুহক জীৱন স্বৰূপ পোহৰেৰে আলোকিত কৰিবৰ নিমিত্তে, তাৰ প্ৰাণ বিনাশক গাতৰ পৰা ওলোটাই আনিবলৈ,
Behold, all these things God does to a man, two or even three times,
to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of life.
Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.
32 ৩২ যদি তোমাৰ কিবা কব লগা আছে, তেন্তে মোক উত্তৰ দিয়া; কোৱা, কিয়নো মই তোমাক নিৰ্দোষী কৰিবলৈ বাঞ্ছা কৰোঁ।
But if you have something to say, answer me; speak up, for I would like to vindicate you.
But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”
