যোব 33
Og Job, hør dog nu min Tale, og vend dine Øren til alle mine Ord!
Se nu, jeg har opladt min Mund, min Tunge taler allerede ved min Gane.
Mine Taler skulle udsige mit Hjertes Oprigtighed, og mine Læber skulle udtale rent det, som jeg ved.
Guds Aand har skabt mig, og den Almægtiges Aande gør mig levende.
Dersom du kan, saa giv mig Svar; rust dig for mit Ansigt og fremstil dig!
Se, jeg er ligesom du over for Gud, ogsaa jeg er dannet af Ler.
Se, Rædsel for mig skal ikke forfærde dig, og intet Tryk fra mig skal være svart over dig.
Men du sagde for mine Øren, og jeg hørte Talen, som lød:
Jeg er ren, uden Overtrædelse, jeg er skyldfri, og der er ingen Misgerning hos mig.
Se, han har fundet paa Fjendtligheder imod mig, han agter mig for sin Modstander;
han har lagt mine Fødder i Stok, han tager Vare paa alle mine Stier.
Se, heri har du ikke Ret! jeg vil svare dig; thi Gud er for høj for et Menneske.
Hvorfor har du trættet med ham, fordi han ikke gør dig Regnskab for nogen af sine Gerninger?
Men Gud taler een Gang og anden Gang; man agter ikke derpaa.
15 ১৫ যেতিয়া মানুহবিলাক ঘোৰ নিদ্ৰাত মগ্ন হৈ শয্যাত পৰি টোপনি যায়, তেতিয়া তেওঁ সপোনত ৰাতিৰ দৰ্শনত কথা কয়।
I Drøm, i Syn om Natten, naar den dybe Søvn falder paa Folk, naar de slumre paa Sengen,
da aabner han Menneskenes Øren, og besegler Formaningen til dem
17 ১৭ গাৰ পৰা তাৰ জীৱাত্মা ৰক্ষা কৰিবৰ নিমিত্তে, আৰু অস্ত্ৰৰ দ্ধাৰাই বিনষ্ট নোহোৱাকৈ তাৰ প্ৰাণ ৰাখিবৰ নিমিত্তে,
for at bortdrage Mennesket fra hans Idrætter og for at fjerne Hovmodet fra Manden,
for at spare hans Sjæl fra Graven og hans Liv fra at omkomme ved Sværd.
19 ১৯ সি নিজ শয্যাত বেদনাৰ দ্বাৰাই শাস্তি পায়, আৰু তাৰ হাড়বোৰৰ মাজত যেন সদায় যুদ্ধ লাগিছে, এনে শাস্তি ভোগ কৰে,
Han straffes ogsaa med Pine paa sit Leje og med vedholdende Uro i hans Ben,
saa at hans Liv væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;
hans Kød fortæres, saa man ikke kan se det, og hans Ben hensmuldre og ses ikke;
og hans Sjæl kommer nær til Graven og hans Liv nær til de dræbende Magter.
Dersom der da er en Engel, en Talsmand, hos ham, en af de tusinde, til at kundgøre Mennesket hans rette Vej:
Saa skal Gud forbarme sig over ham og sige: Befri ham, at han ikke farer ned i Graven; jeg har faaet Løsepenge;
da skal hans Kød blive kraftigt mere end i den unge Alder; sin Ungdoms Dage skal han faa igen.
26 ২৬ সি ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, তেওঁ তালৈ প্ৰসন্ন হব; তাতে সি তেওঁৰ মুখ আনন্দেৰে দেখিব, আৰু তেওঁ মানুহক তাৰ ধাৰ্মিকতা ওলোটাই দিব।
Han skal bede til Gud, og denne skal være ham naadig, og han skal se hans Ansigt med Frydeskrig, og han skal gengive Mennesket hans Retfærdighed.
27 ২৭ সি মানুহৰ আগত গীত গাই কব, “আমি পাপ কৰিলোঁ, ন্যায়ৰ বিপৰীতে চলিলোঁ; তথাপি মই তাৰ উচিত ফল পোৱা নাই।
Han skal synge for Mennesker og sige: Jeg har syndet og forvendt Retten; men det er ikke blevet mig gengældt.
Han har befriet min Sjæl, at den ikke farer ned i Graven, og mit Liv skal se paa Lyset.
29 ২৯ চোৱা, মানুহক জীৱন স্বৰূপ পোহৰেৰে আলোকিত কৰিবৰ নিমিত্তে, তাৰ প্ৰাণ বিনাশক গাতৰ পৰা ওলোটাই আনিবলৈ,
Se, alle disse Ting gør Gud to, tre Gange ved en Mand
for at føre hans Sjæl tilbage fra Graven, at den maa beskinnes af de levendes Lys.
Mærk det, Job! hør mig; ti stille, og jeg vil tale.
32 ৩২ যদি তোমাৰ কিবা কব লগা আছে, তেন্তে মোক উত্তৰ দিয়া; কোৱা, কিয়নো মই তোমাক নিৰ্দোষী কৰিবলৈ বাঞ্ছা কৰোঁ।
Har du noget at sige, da giv mig Svar; tal, thi jeg har Lyst til at give dig Ret.
Men har du intet, da hør du paa mig; ti stille, saa vil jeg lære dig Visdom!
