যোব 32
And his three friends also ceased any longer to answer Job: for Job was righteous before them.
2 ২ এতিয়া ৰামৰ গোষ্ঠীৰ বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল; ইয়োবে ঈশ্বৰক ধাৰ্মিক নাপাতি নিজকে পতাত্হে তেওঁৰ ওপৰত ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
Then Elius the son of Barachiel, the Buzite, of the kindred of Ram, of the country of Ausis, was angered: and he was very angry with Job, because he justified himself before the Lord.
3 ৩ আৰু বন্ধু তিনি জনে ইয়োবক উত্তৰ দিব নোৱাৰিও তেওঁক দোষী কৰাত, তেওঁলাকলৈকো ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
And he was also very angry with [his] three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man.
But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.
And Elius saw that there was no answer in the mouth of the three men; and he was angered in his wrath.
6 ৬ তাতে বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৱে উত্তৰ কৰি কলে, মই ডেকা, তোমালোক বুঢ়া; এই নিমিত্তে, মই তোমালোকৰ আগত মোৰ মত জনাবলৈ, ভয় কৰি কোঁচ খাই আছিলোঁ।
And Elius the Buzite the son of Barachiel answered and said, I am younger in age, and you are elder, therefore I kept silence, fearing to declare to you my own knowledge.
And I said, It is not time that speaks, though in many years [men] know wisdom:
but there is a spirit in mortals; and the inspiration of the Almighty is that which teaches.
The long-lived are not wise [as such]; neither do the aged know judgement.
Therefore I said, Hear me, and I will tell you what I know.
11 ১১ চোৱা, যেতিয়ালৈকে তোমালোকে কথা বিচাৰিছিলা, তেতিয়ালৈকে মই তোমালোকৰ বাক্যলৈ বাট চাইছিলোঁ, তোমালোকৰ হেতুবাদলৈ কাণ পাতিছিলোঁ।
Listen to my words; for I will speak in your hearing, until you shall have tried [the matter] with words:
12 ১২ মই তোমালোকলৈ মন দি আছিলোঁ, কিন্তু চোৱা, ইয়োবক ঘটুৱাব পৰা, বা তেওঁৰ উত্তৰ কাটিব পৰা, তোমালোকৰ মাজত কোনো নাছিল।
and I shall understand as far as you; and, behold, there was no one of you that answered Job his words in argument,
13 ১৩ সাৱধান, তোমালোকে নকবা যে, “তেওঁত আমি জ্ঞান পালোঁ; তেওঁক পৰাজয় কৰা ঈশ্বৰৰহে সাধ্য, মানুহৰ অসাধ্য;”
lest you should say, We have found that we have added wisdom to the Lord.
And you have commissioned a man to speak such words.
They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.
I waited, (for I had not spoken, ) because they stood still, they answered not.
And Elius continued, and said, I will again speak,
for I am full of words, for the spirit of my belly destroys me.
And my belly is as a skin of sweet wine, bound up [and] ready to burst; or as a brazier's labouring bellows.
I will speak, that I may open my lips and relieve myself.
For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.
For I know not how to respect persons: and if otherwise, even the moths would eat me.
