যোব 32
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
2 ২ এতিয়া ৰামৰ গোষ্ঠীৰ বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল; ইয়োবে ঈশ্বৰক ধাৰ্মিক নাপাতি নিজকে পতাত্হে তেওঁৰ ওপৰত ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
3 ৩ আৰু বন্ধু তিনি জনে ইয়োবক উত্তৰ দিব নোৱাৰিও তেওঁক দোষী কৰাত, তেওঁলাকলৈকো ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
6 ৬ তাতে বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৱে উত্তৰ কৰি কলে, মই ডেকা, তোমালোক বুঢ়া; এই নিমিত্তে, মই তোমালোকৰ আগত মোৰ মত জনাবলৈ, ভয় কৰি কোঁচ খাই আছিলোঁ।
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.
But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.
It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
11 ১১ চোৱা, যেতিয়ালৈকে তোমালোকে কথা বিচাৰিছিলা, তেতিয়ালৈকে মই তোমালোকৰ বাক্যলৈ বাট চাইছিলোঁ, তোমালোকৰ হেতুবাদলৈ কাণ পাতিছিলোঁ।
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
12 ১২ মই তোমালোকলৈ মন দি আছিলোঁ, কিন্তু চোৱা, ইয়োবক ঘটুৱাব পৰা, বা তেওঁৰ উত্তৰ কাটিব পৰা, তোমালোকৰ মাজত কোনো নাছিল।
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
13 ১৩ সাৱধান, তোমালোকে নকবা যে, “তেওঁত আমি জ্ঞান পালোঁ; তেওঁক পৰাজয় কৰা ঈশ্বৰৰহে সাধ্য, মানুহৰ অসাধ্য;”
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
For I am full of words; The spirit within me constraineth me.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Let me not, I pray you, respect any man’s person; Neither will I give flattering titles unto any man.
For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
