যোব 32
于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。
2 ২ এতিয়া ৰামৰ গোষ্ঠীৰ বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল; ইয়োবে ঈশ্বৰক ধাৰ্মিক নাপাতি নিজকে পতাত্হে তেওঁৰ ওপৰত ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒；因约伯自以为义，不以 神为义。
3 ৩ আৰু বন্ধু তিনি জনে ইয়োবক উত্তৰ দিব নোৱাৰিও তেওঁক দোষী কৰাত, তেওঁলাকলৈকো ইলীহুৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিল।
他又向约伯的三个朋友发怒；因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。
6 ৬ তাতে বূজীয়া বৰখেলৰ পুত্ৰ ইলীহুৱে উত্তৰ কৰি কলে, মই ডেকা, তোমালোক বুঢ়া; এই নিমিত্তে, মই তোমালোকৰ আগত মোৰ মত জনাবলৈ, ভয় কৰি কোঁচ খাই আছিলোঁ।
布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： 我年轻，你们老迈； 因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。
我说，年老的当先说话； 寿高的当以智慧教训人。
但在人里面有灵； 全能者的气使人有聪明。
尊贵的不都有智慧； 寿高的不都能明白公平。
因此我说：你们要听我言； 我也要陈说我的意见。
11 ১১ চোৱা, যেতিয়ালৈকে তোমালোকে কথা বিচাৰিছিলা, তেতিয়ালৈকে মই তোমালোকৰ বাক্যলৈ বাট চাইছিলোঁ, তোমালোকৰ হেতুবাদলৈ কাণ পাতিছিলোঁ।
你们查究所要说的话； 那时我等候你们的话， 侧耳听你们的辩论，
12 ১২ মই তোমালোকলৈ মন দি আছিলোঁ, কিন্তু চোৱা, ইয়োবক ঘটুৱাব পৰা, বা তেওঁৰ উত্তৰ কাটিব পৰা, তোমালোকৰ মাজত কোনো নাছিল।
留心听你们； 谁知你们中间无一人折服约伯， 驳倒他的话。
13 ১৩ সাৱধান, তোমালোকে নকবা যে, “তেওঁত আমি জ্ঞান পালোঁ; তেওঁক পৰাজয় কৰা ঈশ্বৰৰহে সাধ্য, মানুহৰ অসাধ্য;”
你们切不可说：我们寻得智慧； 神能胜他，人却不能。
约伯没有向我争辩； 我也不用你们的话回答他。
他们惊奇不再回答， 一言不发。
我岂因他们不说话， 站住不再回答，仍旧等候呢？
我也要回答我的一分话， 陈说我的意见。
因为我的言语满怀； 我里面的灵激动我。
我的胸怀如盛酒之囊没有出气之缝， 又如新皮袋快要破裂。
我要说话，使我舒畅； 我要开口回答。
我必不看人的情面， 也不奉承人。
我不晓得奉承； 若奉承，造我的主必快快除灭我。
