যোব 31
Hice un acuerdo con mis ojos; ¿Cómo podrían mis ojos estar mirando a una virgen?
¿Cuál es la recompensa de Dios desde lo alto, o la herencia dada por él Todopoderoso desde el cielo?
¿No es problema para el pecador, y destrucción para los que hacen el mal?
¿No ve él mis caminos, y mis pasos no están todos numerados?
Si he ido por caminos falsos, o mi pie se apuró rápido a engaño;
Déjame ser medido en escalas rectas, y deja que Dios vea mi justicia.
7 ৭ মই যদি অবাটে খোজ চলালোঁ, মোৰ মন যদি চকুৰ পাছে পাছে চলিল, আৰু মোৰ হাত দুখনত যদি কোনো দাগ লাগি আছে,
Si mis pasos han sido apartados, o si me dejado llevar por la codicia, o si la propiedad de otro está en mis manos;
Si siembro mi semilla en la tierra para que otro tenga su fruto, y deja que mi producto sea arrancado de raíz.
Si mi corazón iba tras la esposa de otro hombre, o si esperaba en acecho la puerta de mi vecino;
Entonces deja que mi esposa dé placer a otro hombre y que otros usen su cuerpo.
Porque eso sería un crimen; sería un acto por el cual los jueces medirían el castigo:
Sería un fuego que arderá hasta la destrucción, y que me quitaría todo lo que tengo.
Si he desdeñado el derecho de mi sirviente, o mi sirvienta, cuando contendieron conmigo;
¿Qué haré cuando Dios venga como mi juez? ¿Y qué respuesta puedo dar a sus preguntas?
15 ১৫ মোক গৰ্ভত নিৰ্ম্মাণ কৰা জনাই জানো তাকো নিৰ্ম্মাণ কৰা নাই? আৰু এনে জনাই জানো আমাক গৰ্ভত গঠন কৰা নাই?
¿No lo hizo Dios tan bien como yo? ¿No nos dio vida en los cuerpos de nuestras madres?
Si retenía el deseo de los pobres; o he hecho desfallecer los ojos de la viuda;
Si me guardaba la comida y no le daba un poco al huérfano;
18 ১৮ (এনে নহয়, মোৰ ডেকা কালৰ পৰা এনেকুৱা লৰাই বাপেকৰ লগত থকাৰ দৰে মোৰ লগত ডাঙৰ-দীঘল হয়, আৰু মই মাতৃৰ গৰ্ভত থকাৰে পৰা বিধৱাৰ পথদৰ্শক; )
Porque desde mi juventud él creció conmigo como un padre, desde mis primeros días; y a la viuda la guié desde mi niñez;
Si he visto a alguien cercano a la muerte por necesidad de ropa, y a los pobres sin nada que los cubriera;
Si su espalda no me dio una bendición, y la lana de mis ovejas no lo calentó;
Si mi mano había sido levantada contra él justo, cuando vi que los jueces me apoyaban;
Que mi brazo sea arrancado de mi cuerpo, y que sea roto desde su base.
23 ২৩ কিয়নো ঈশ্বৰৰ পৰা আপদ আহিব বুলি মই ভয় কৰিছিলোঁ, আৰু মই তেওঁৰ মহত্ত্বৰ কাৰণে সেইৰূপ কৰ্ম কৰিব নোৱাৰিলোঁ,
Porque el temor de Dios me retuvo, y debido a su poder no podría hacer tales cosas.
Si hice del oro mi esperanza, o si alguna vez dije al mejor oro, he puesto mi fe en ti;
25 ২৫ মোৰ সম্পত্তি অধিক বুলি যদি আনন্দ কৰিলোঁ, আৰু নিজ হাতেৰে অনেক লাভ পাইছোঁ, বুলি যদি মই উল্লাস কৰিলোঁ,
Si me alegrara porque mi riqueza era grande, y porque mi mano había reunido mucho;
Si, cuando vi el sol brillando, y la luna moviéndose en su camino brillante,
Un sentimiento secreto de adoración entró en mi corazón, y mi boca besó mi mano;
28 ২৮ তেন্তে ইও, বিচাৰকত্তাবিলাকে দণ্ড দিব লগীয়া অপৰাধ হলহেঁতেন; কিয়নো সেয়ে হোৱা হলে মই উৰ্দ্ধবাসী ঈশ্বৰৰ আগত অস্বীকাৰ কৰিলোহেঁতেন।
Ese hubiera sido otro pecado para ser recompensado con el castigo de los jueces; porque habría sido falso a Dios en lo alto.
Si me alegré en la destrucción de mi aborrecedor, y grité de alegría cuando el mal lo alcanzó;
Porque no dejé que mi boca cediera al pecado al poner una maldición sobre su vida?
Si los hombres de mi tienda dijeran: ¿Quién no ha comido toda su carne, no se saciaría?
El viajero no tomó su descanso nocturno en la calle, y mis puertas estaban abiertas para cualquier persona en un viaje;
33 ৩৩ মই অনেক লোক সমূহক ভয় কৰাৰ, আৰু প্ৰধান প্ৰধান বংশৰ ঘৃণা আশঙ্কা কৰাৰ কাৰণে মনে মনে থাকি দুৱাৰৰ বাহিৰলৈ নগৈ,
Si mis malas obras cubiertas como Adan, y mi pecado en el secreto de mi pecho,
Por temor al gran grupo de personas, o por temor a que las familias me despreciarán, para que me quede callado y no salga por mi puerta;
35 ৩৫ অস, মোৰ কথা শুনিবলৈ এজন থকা হলে কেনে ভাল আছিল! চোৱা, এইয়া মোৰ চহিৰ চিন, সৰ্ব্বশক্তিমান জনাই মোক উত্তৰ দিয়ক; অস, মোৰ প্ৰতিবাদীয়ে লিখা দোষৰ পত্ৰ মোৰ ইয়াত থকা হলে, কেনে ভাল আছিল!
¡Si solo Dios me escuchara, y él Todopoderoso me contestara! ¡O si lo que él tiene contra mí se hubiera puesto por escrito!
En verdad tomaría el libro en mis hombros; sería para mí como una corona;
Dejaría claro el número de mis pasos, ¡lo pondría ante él como un príncipe! Las palabras de Job se acaban.
Si mi tierra ha clamado contra mí, o los surcos ha estado triste;
Si he tomado su producto sin pago, causando la muerte de sus dueños;
Luego, en lugar de grano, salen espinas, y en lugar de cebada, plantas malolientes. Las palabras de Job han terminado.
