যোব 30
1 ১ কিন্তু এতিয়া যিবিলাকৰ বাপেকহঁতক, মোৰ মেৰৰ জাক ৰখা কুকুৰৰ লগতো থবলৈ মই হেয়জ্ঞান কৰিছিলোঁ, মোতকৈ কম বয়সীয়া সেই মানুহবিলাকে মোক হাঁহে।
and now to laugh upon me little from me to/for day: old which to reject father their to/for to set: make with dog flock my
also strength hand their to/for what? to/for me upon them to perish vigor
3 ৩ সিহঁত অন্নৰ অভাৱত ভোকত ক্ষীণ হয়; সিহঁতে বহু কালৰ পৰা উচ্ছন্ন আৰু ধ্বংস হোৱা মৰুভূমি কামুৰি খায়।
in/on/with poverty and in/on/with famine solitary [the] to gnaw dryness last night devastation and desolation
[the] to pluck mallow upon bush and root broom food their
from midst to drive out: drive out to shout upon them like/as thief
in/on/with dreadful torrent: river to/for to dwell hole dust and rock
between bush to bray underneath: under nettle to attach
son: type of foolish also son: child without name to whip from [the] land: country/planet
and now music their to be and to be to/for them to/for speech
to abhor me to remove from me and from face my not to withhold spittle
11 ১১ কিয়নো ঈশ্বৰে তেওঁৰ ধনুৰ জোঁৰ এৰি দিলে আৰু মোক দুখ দিলে; সেই কাৰণে সিহঁতে মোৰ আগত নিজ নিজ মুখৰ লাগাম পেলাই দিয়ে।
for (cord my *Q(K)*) to open and to afflict me and bridle from face my to send: depart
12 ১২ মোৰ সোঁফালে নীহ লোকবিলাক উঠে; সিহঁতে মোৰ ভৰি ঠেলি ঠেলি দিয়ে, আৰু মোৰ বিৰুদ্ধ নিজ নিজ বিনাশক গড় নৰে।
upon right brood to arise: rise foot my to send: depart and to build upon me way calamity their
to break path my to/for desire my to gain not to help to/for them
14 ১৪ গড় ভাঙি উলিওৱা বহল বাটেদি যেনেকৈ শত্ৰু আহে, সিহঁতেও তেনেকৈ আহে; সেই ভঙাইদি সোমাই সিহঁতে মোক আক্ৰমণ কৰে।
like/as breach broad: wide to come underneath: stand devastation to roll
15 ১৫ নানা ত্ৰাসে মোক ধৰিছে; বতাহৰ দৰে মোৰ মান-মৰ্য্যদা সেইবোৰে উড়ুৱাই নিছে; আৰু মোৰ মঙ্গল মেঘৰ নিচিনাকৈ নাইকিয়া হৈছে।
to overturn upon me terror to pursue like/as spirit: breath honor my and like/as cloud to pass salvation my
and now upon me to pour: pour soul my to grasp me day affliction
night bone my to dig from upon me and to gnaw me not to lie down: sleep [emph?]
in/on/with many strength to search clothing my like/as lip: edge tunic my to gird me
to shoot me to/for clay and to liken like/as dust and ashes
20 ২০ মই তোমাৰ আগত কাতৰোক্তি কৰোঁ, কিন্তু তুমি মোক উত্তৰ নিদিয়া; মই থিয় হৈ থাকোঁ, কিন্তু তুমি মোলৈ চাই থাকা মাথোন।
to cry to(wards) you and not to answer me to stand: stand and to understand in/on/with me
to overturn to/for cruel to/for me in/on/with strength hand: power your to hate me
to lift: raise me to(wards) spirit: breath to ride me and to melt me (wisdom *Q(K)*)
for to know death to return: return me and house: home meeting: time appointed to/for all alive
surely not in/on/with ruin to send: reach hand if: surely yes in/on/with disaster his to/for them cry
25 ২৫ দুৰ্গতিত পৰা লোকৰ নিমিত্তে মই ক্ৰন্দন নকৰিছিলোঁ নে? আৰু দীনহীনৰ নিমিত্তে মনত দুখ নাপাইছিলোঁ নে?
if: surely no not to weep to/for severe day be grieved soul my to/for needy
for good to await and to come (in): come bad: evil and to wait: hope to/for light and to come (in): come darkness
belly my to boil and not to silence: stationary to meet me day affliction
be dark to go: walk in/on/with not heat to arise: establish in/on/with assembly to cry
brother: male-sibling to be to/for jackal and neighbor to/for daughter ostrich
skin my be black from upon me and bone my to scorch from drought
31 ৩১ সেই দেখি মোৰ বীণাৰ মাত শোকৰ শব্দত পৰিণত হৈছে, আৰু মোৰ বাঁহীৰ স্বৰ সলনি হৈ ক্ৰন্দনকাৰীসকলৰ মাত হৈছে।
and to be to/for mourning lyre my and pipe my to/for voice to weep
