যোব 23
Allora Giobbe rispose e disse:
“Anche oggi il mio lamento è una rivolta, per quanto io cerchi di comprimere il mio gemito.
Oh sapessi dove trovarlo! potessi arrivare fino al suo trono!
Esporrei la mia causa dinanzi a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.
5 ৫ তেওঁ যি যি বাক্যৰ দ্বাৰাই মোক উত্তৰ দিব, তাক মই জানিলোঁহেঁতেন, আৰু তেওঁ মোলৈ কি কি কব, তাকো বুজিলোহেঁতেন।
Saprei quel che mi risponderebbe, e capirei quello che avrebbe da dirmi.
6 ৬ তেওঁ মহাপৰাক্রমেৰে মোৰ লগত বিৰোধ কৰিলেহেঁতেন নে? নকৰিলেহেঁতেন, কিন্তু তেওঁ মোলৈ মনোযোগহে কৰিলেহেঁতেন।
Contenderebbe egli meco con la sua gran potenza? No! invece, mi presterebbe attenzione.
7 ৭ তেতিয়া সেই ঠাইত সৰল লোকে তেওঁৰ লগত বাদানুবাদ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন; তাতে মোৰ বিচাৰকে মোক ন্যায় দিব পাৰিলেহেঁতেন।
Là sarebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre.
Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;
9 ৯ তেওঁ কাৰ্য কৰা সময়ত মই উত্তৰ ফাললৈ যাওঁ, কিন্তু মই তেওঁক দেখা নাপাওঁ; তেওঁ দক্ষিণ ফালে নিজকে লুকুৱায়, কিন্তু মই তেওঁক নেদেখোঁ।
se a settentrione, quando vi opera, io non lo veggo; si nasconde egli nel mezzodì, io non lo scorgo.
Ma la via ch’io batto ei la sa; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l’oro.
Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi son tenuto sulla sua via senza deviare;
12 ১২ তেওঁৰ মুখৰ আজ্ঞাৰ পৰা মই আঁতৰি যোৱা নাই; তেওঁৰ মুখৰ বাক্য মোৰ আৱশ্যকীয় আহাৰতকৈয়ো বহুমূল্য জ্ঞান কৰিলোঁ।
non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho riposto nel mio seno le parole della sua bocca.
Ma la sua decisione e una; chi lo farà mutare? Quello ch’ei desidera, lo fa;
egli eseguirà quel che di me ha decretato; e di cose come queste ne ha molte in mente.
Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.
Iddio m’ha tolto il coraggio, l’Onnipotente mi ha spaventato.
Questo mi annienta: non le tenebre, non la fitta oscurità che mi ricopre.
