যোব 23
Giobbe allora rispose:
Ancor oggi il mio lamento è amaro e la sua mano grava sopra i miei gemiti.
Oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono!
Esporrei davanti a lui la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni.
5 ৫ তেওঁ যি যি বাক্যৰ দ্বাৰাই মোক উত্তৰ দিব, তাক মই জানিলোঁহেঁতেন, আৰু তেওঁ মোলৈ কি কি কব, তাকো বুজিলোহেঁতেন।
Verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire.
6 ৬ তেওঁ মহাপৰাক্রমেৰে মোৰ লগত বিৰোধ কৰিলেহেঁতেন নে? নকৰিলেহেঁতেন, কিন্তু তেওঁ মোলৈ মনোযোগহে কৰিলেহেঁতেন।
Con sfoggio di potenza discuterebbe con me? Se almeno mi ascoltasse!
7 ৭ তেতিয়া সেই ঠাইত সৰল লোকে তেওঁৰ লগত বাদানুবাদ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন; তাতে মোৰ বিচাৰকে মোক ন্যায় দিব পাৰিলেহেঁতেন।
Allora un giusto discuterebbe con lui e io per sempre sarei assolto dal mio giudice.
Ma se vado in avanti, egli non c'è, se vado indietro, non lo sento.
9 ৯ তেওঁ কাৰ্য কৰা সময়ত মই উত্তৰ ফাললৈ যাওঁ, কিন্তু মই তেওঁক দেখা নাপাওঁ; তেওঁ দক্ষিণ ফালে নিজকে লুকুৱায়, কিন্তু মই তেওঁক নেদেখোঁ।
A sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo.
Poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco.
Alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato;
12 ১২ তেওঁৰ মুখৰ আজ্ঞাৰ পৰা মই আঁতৰি যোৱা নাই; তেওঁৰ মুখৰ বাক্য মোৰ আৱশ্যকীয় আহাৰতকৈয়ো বহুমূল্য জ্ঞান কৰিলোঁ।
dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.
Se egli sceglie, chi lo farà cambiare? Ciò che egli vuole, lo fa.
Compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti.
Per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui.
Dio ha fiaccato il mio cuore, l'Onnipotente mi ha atterrito;
non sono infatti perduto a causa della tenebra, né a causa dell'oscurità che ricopre il mio volto.
