যোব 15
Então respondeu Eliphaz o themanita, e disse:
Porventura dará o sabio por resposta sciencia de vento? e encherá o seu ventre de vento oriental?
3 ৩ সি জানো নিস্ফল কথাৰে যুক্তি দেখুৱায়, বা অনুপকাৰী বাক্যৰে বাদানুবাদ কৰে? তুমি হ’লে এই সকলোকে কৰিছা,
Arguindo com palavras que de nada servem e com razões, com que nada aproveita?
E tu tens feito vão o temor, e diminues os rogos diante de Deus.
Porque a tua bocca declara a tua iniquidade; e tu escolheste a lingua dos astutos.
A tua bocca te condemna, e não eu, e os teus labios testificam contra ti.
És tu porventura o primeiro homem que foi nascido? ou foste gerado antes dos outeiros?
Ou ouviste o secreto conselho de Deus? e a ti só limitaste a sabedoria?
Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nós?
Tambem ha entre nós encanecidos e edosos, muito mais edosos do que teu pae.
11 ১১ ঈশ্বৰৰ শান্তনা-বাক্যবোৰ তোমাৰ জ্ঞানত অতি ক্ষুদ্ৰ নে? আৰু তোমাৰ লগত কৰা মৃদু আলাপ ক্ষুদ্ৰ জ্ঞান কৰিছা নে?
Porventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma coisa se occulta em ti
Porque te arrebata o teu coração? e porque acenam os teus olhos?
Para virares contra Deus o teu espirito, e deixares sair taes palavras da tua bocca?
14 ১৪ মৰ্ত্ত্য নো কি যে, তেওঁ শুচি হ’ব পাৰে? তিৰোতাৰ পৰা জন্মা মনুষ্যই বা কি, তেওঁ যে ধাৰ্মিক হ’ব পাৰে?
Que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?
Eis que nos seus sanctos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.
16 ১৬ তেনেহলে কেনেকৈ ঘৃণনীয় আৰু দুর্নীতিগ্ৰস্ত, জলৰ দৰে অপৰাধ পান কৰোঁতাই কিমান কম পৰিমানে শুচি হ’ব পাৰে।
Quanto mais abominavel e fedorento é o homem que bebe a iniquidade como a agua?
Escuta-me, mostrar-t'o-hei: e o que vi te contarei
(O que os sabios annunciaram, ouvindo-o de seus paes, e o não occultaram.
Aos quaes sómente se déra a terra, e nenhum estranho passou por meis d'elles):
Todos os dias o impio se dá pena a si mesmo, e se reservam para o tyranno um certo numero d'annos.
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos: até na paz lhe sobrevem o assolador.
Não crê que tornará das trevas, e que está esperado da espada.
Anda vagueando por pão, dizendo: Onde está? Bem sabe que já o dia das trevas lhe está preparado á mão.
24 ২৪ ক্লেশ আৰু মনৰ তাপে তাক ভয় দেখুৱায়; যুদ্ধৰ কাৰণে সাজু হোৱা ৰজাৰ দৰে, সেই দুটাই তাক পৰাজয় কৰে।
Assombram-n'o a angustia e a tribulação; prevalecem contra elle, como o rei preparado para a peleja.
Porque estende a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embravece.
Arremette contra elle com a dura cerviz, e contra os pontos grossos dos seus escudos.
Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou enxundia nas ilhargas.
28 ২৮ আৰু সি জনশূণ্য নগৰত বাস কৰিলে; য’ত কোনো মানুহে বাস নকৰে, শিলৰ দ’ম হবলগীয়া এনে ঘৰত বসতি কৰিলে।
E habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguem morava, que estavam a ponto de fazer-se montões de ruinas.
Não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.
30 ৩০ সি আন্ধাৰৰ পৰা সাৰিব নোৱাৰিব; অগ্নি-শিখা ই তাৰ ডালবোৰ শুকুৱাব, আৰু সি তেওঁৰ মুখৰ ফুঁতে উড়ি যাব।
Não escapará das trevas; a chamma do fogo seccará os seus renovos, e ao assopro da sua bocca desapparecerá.
Não confie pois na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
Antes do seu dia ella se lhe cumprirá; e o seu ramo não reverdecerá.
Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a da oliveira.
Porque o ajuntamento dos hypocritas se fará esteril, e o fogo consumirá as tendas do soborno.
Concebem o trabalho, e parem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.
