যোব 14
婦女所生的人，壽命不長，且飽嘗煩惱。
2 ২ তেওঁ ফুলৰ দৰে ফুলে, আৰু জঁয় পৰে; তেওঁ ছাঁৰ দৰে অলপ সময়ৰ বাবে থাকে আৰু নাইকিয়া হয়, স্থিৰ হৈ নাথাকে;
他生出像花，瞬息凋謝；急馳如影，不得停留。
這樣的人，豈配你睜眼注視一下﹖或傳他到你面前聽審﹖
誰能使潔淨出於不潔﹖沒有一人!
5 ৫ তেওঁৰ আয়ুসৰ দিন নিশ্চয় কৰা হ’ল, তেওঁৰ মাহৰ সংখ্যা তুমি জানি আছা, আৰু তেওঁ পাৰ হ’ব নোৱাৰাকৈ তুমি তেওঁৰ সীমা স্থাপন কৰিলা;
他的時日既已注定，他的歲數既由你掌管，他決不能越過你定下的期限：
6 ৬ ভাড়াতীয়লোকৰ দৰে তেওঁ নিজৰ দিন পূৰ্ণ নকৰালৈকে, তেওঁ জিৰণী পাবলৈ তুমি তেওঁৰ পৰা চকু আঁতৰাই নিয়া।
請你別看他，讓他安息，好像傭工度過自己的日期。
若是一棵樹被砍伐了，仍有希望生出新芽，嫩枝叢出不窮。
它的根雖老於地下，枝幹縱枯死地上，
但一有水氣，立即生芽，好似幼苗發出枝葉。
但是人一死，立即僵臥；人一斷氣，他究竟在何處﹖
海水能乾涸，江河能枯竭；
12 ১২ তেনেকৈ মানুহ মৰিলে পুনৰ নুঠে, আকাশ-মণ্ডল লুপ্ত নহয়মানে তেওঁলোকে সাৰ নাপায়, আৰু তেওঁলোকক নিদ্ৰাৰ পৰা জগোৱা নহয়।
同樣，人一僵臥，即不能起立，直到天不存在，仍不能醒起，仍不能由永眠中起來。
13 ১৩ অস, তুমি মোক চিয়োলত লুকুৱাই থোৱা হ’লে, তোমাৰ ক্ৰোধ মাৰ নাযোৱালৈকে মোক গুপ্তকৈ ৰখা হলে, তুমি মোৰ কাৰণে এটা সময় নিৰূপণ কৰি, মোক সোঁৱৰণ কৰা হ’লে, কেনে ভাল আছিল! (Sheol h7585)
唯願你將我藏於陰府，將我隱藏，直到挽回你的憤怒；願你給我定一期限，好記念我。 (Sheol h7585)
14 ১৪ যদি কোনো মানুহ মৰে, তেনেহলে তেওঁ কি পুনৰায় জীব নে? যদি জীয়ে, তেনেহলে মোৰ মুক্তিৰ দিন নহালৈকে, মই মোৰ ক্লান্তিৰ সময়খিনি বাট চায় থাকিম।
人若死了，豈能再生﹖我在整個從軍之日，要堅持到底，直到換班的時期到來。
你若呼喚我，我必回答你：你對你手所造的，必有一種懷念。
你現今既數了我的腳步，不必再監察我的罪過。
請把我的罪過封閉在囊中，滌淨我的一切過犯。
但是，山能崩裂離析，盤石能由原處挪移，
19 ১৯ পানীয়ে শিলবোৰকো ক্ষয় নিয়ায়, তাৰ ধল উঠি আহি পৃথিবীৰ মাটি খহাই লৈ যায়; সেইদৰে তুমি মানুহৰ আশাকো ভাঙি দিয়া।
流水能穿過石頭，驟雨能沖出泥沙：你也照樣消滅了人的希望。
20 ২০ তুমি তেওঁক একেবাৰে মৰমান্তিক আঘাত কৰাত, তেওঁ লোকান্তৰলৈ যায়। তুমি তেওঁৰ মুখ বিকৃত কৰি তেওঁক পঠাই দিয়া।
你時常攻擊他，使他消逝；改變他的容貌，遣他離去。
21 ২১ তেওঁৰ পুতেকবোৰ মৰ্য্যদাৱন্ত হলেও, তেওঁ সেই বিষয়ে নাজানে; আনকি সিহঁতৰ অৱস্থা হীন হলেও, তেওঁ তাৰ বিষয়ে গম নাপায়।
此後，他的兒子受尊榮與否，他也不知；他們受輕賤與否，他也不覺。
他只覺自己肉身的痛苦，他的心靈只為自己悲哀。
