যোব 12
Da tok Job til orde og sa:
Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.
Også jeg har forstand, likesom I, jeg står ikke tilbake for eder, og hvem vet ikke dette?
4 ৪ ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰি উত্তৰ পোৱা যি মই, ময়েই বন্ধুৰ হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছোঁ; ধাৰ্মিক সিদ্ধ পুৰুষ জন হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছে।
Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige.
Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.
6 ৬ ডকাইতবোৰৰ তম্বু কুশলে থাকে; যাৰ হাতত ঈশ্বৰে অধিক ধন সম্পত্তি শোধাই দিছে, ঈশ্বৰৰ বিৰক্ত জন্মোৱা এনেবোৰ লোক নিৰ্ব্বিঘ্নে থাকে।
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd.
Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,
eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det.
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,
han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?
Hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.
Hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til.
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.
15 ১৫ চোৱা, তেওঁ জল সমূহক আটক কৰে, তাতে সেইবোৰ শুকাই যায়; আকৌ সেইবোৰক উলিয়াই দিয়ে, তাতে সেইবোৰে পৃথিবীখন লণ্ডভণ্ড কৰে।
Han demmer for vannene, og de tørker bort, og han slipper dem løs, og de velter om jorden.
Hos ham er styrke og visdom; i hans makt er både den som farer vill, og den som fører vill.
Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
Kongers tvangsbånd løser han og binder rep om deres lender.
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.
Han fratar prøvede menn mælet og oldinger deres innsikt.
Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han.
Han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset.
23 ২৩ তেওঁ জাতি সমূহক উন্নতিপ্ৰাপ্ত কৰে, আৰু বিনষ্টও কৰে; তেওঁ জাতি সমূহক বিস্তাৰিত কৰে, আৰু লৈয়ো যায়।
Han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort.
24 ২৪ তেওঁ পৃথিবীৰ লোক-সমাজৰ মুখ্যসকলৰ বুদ্ধি দূৰ কৰে, আৰু পথ নোহোৱা অৰণ্যৰ মাজেদি তেওঁলোকক ভ্ৰমণ কৰায়।
Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;
25 ২৫ তেওঁলোকে পোহৰ নাপাই আন্ধাৰৰ মাজত খপিয়াই ফুৰে; তেওঁ তেওঁলোকক মতলীয়াৰ নিচিনাকৈ ঢলংপলং কৰি ফুৰায়।
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.
