যোব 12
Giobbe allora rispose:
E' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi!
Anch'io però ho senno come voi, e non sono da meno di voi; chi non sa cose simili?
4 ৪ ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰি উত্তৰ পোৱা যি মই, ময়েই বন্ধুৰ হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছোঁ; ধাৰ্মিক সিদ্ধ পুৰুষ জন হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছে।
Ludibrio del suo amico è diventato chi grida a Dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro!
«Per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa, «spinte, a colui che ha il piede tremante».
6 ৬ ডকাইতবোৰৰ তম্বু কুশলে থাকে; যাৰ হাতত ঈশ্বৰে অধিক ধন সম্পত্তি শোধাই দিছে, ঈশ্বৰৰ বিৰক্ত জন্মোৱা এনেবোৰ লোক নিৰ্ব্বিঘ্নে থাকে।
Le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca Dio, per chi vuol ridurre Dio in suo potere.
Ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino, gli uccelli del cielo, perché ti informino,
o i rettili della terra, perché ti istruiscano o i pesci del mare perché te lo faccian sapere.
Chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del Signore ha fatto questo?
Egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana.
L'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi?
Nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza.
In lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza!
Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare.
15 ১৫ চোৱা, তেওঁ জল সমূহক আটক কৰে, তাতে সেইবোৰ শুকাই যায়; আকৌ সেইবোৰক উলিয়াই দিয়ে, তাতে সেইবোৰে পৃথিবীখন লণ্ডভণ্ড কৰে।
Se trattiene le acque, tutto si secca, se le lascia andare, devastano la terra.
Da lui viene potenza e sagacia, a lui appartiene l'ingannato e l'ingannatore.
Rende stolti i consiglieri della terra, priva i giudici di senno;
scioglie la cintura dei re e cinge i loro fianchi d'una corda.
Fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti.
Toglie la favella ai più veraci e priva del senno i vegliardi.
Sui nobili spande il disprezzo e allenta la cintura ai forti.
Strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure.
23 ২৩ তেওঁ জাতি সমূহক উন্নতিপ্ৰাপ্ত কৰে, আৰু বিনষ্টও কৰে; তেওঁ জাতি সমূহক বিস্তাৰিত কৰে, আৰু লৈয়ো যায়।
Fa grandi i popoli e li lascia perire, estende le nazioni e le abbandona.
24 ২৪ তেওঁ পৃথিবীৰ লোক-সমাজৰ মুখ্যসকলৰ বুদ্ধি দূৰ কৰে, আৰু পথ নোহোৱা অৰণ্যৰ মাজেদি তেওঁলোকক ভ্ৰমণ কৰায়।
Toglie il senno ai capi del paese e li fa vagare per solitudini senza strade,
25 ২৫ তেওঁলোকে পোহৰ নাপাই আন্ধাৰৰ মাজত খপিয়াই ফুৰে; তেওঁ তেওঁলোকক মতলীয়াৰ নিচিনাকৈ ঢলংপলং কৰি ফুৰায়।
vanno a tastoni per le tenebre, senza luce, e barcollano come ubriachi.
