যোব 12
Men Job svarede og sagde:
Sandelig, I ere Folket, og med eder dør Visdommen ud!
Jeg har ogsaa Forstand ligesom I, jeg falder ikke igennem for eder; og hvo ved ikke saadanne Ting?
4 ৪ ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰি উত্তৰ পোৱা যি মই, ময়েই বন্ধুৰ হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছোঁ; ধাৰ্মিক সিদ্ধ পুৰুষ জন হাঁহিয়াতৰ পাত্ৰ হৈছে।
Jeg er til Latter for min Ven, jeg, som raabte til Gud og fik Svar; den retfærdige, den oprigtige er til Latter.
En foragtet Lampe i den trygges Tanke er den, som er nær ved at snuble med Foden.
6 ৬ ডকাইতবোৰৰ তম্বু কুশলে থাকে; যাৰ হাতত ঈশ্বৰে অধিক ধন সম্পত্তি শোধাই দিছে, ঈশ্বৰৰ বিৰক্ত জন্মোৱা এনেবোৰ লোক নিৰ্ব্বিঘ্নে থাকে।
Ødelæggernes Telte have Ro, og de, som rase imod Gud, ere meget trygge, ja den, som sætter sin Haand som Gud.
Og sandelig, spørg dog Dyrene ad, og de skulle lære dig det; og Himmelens Fugle, og de skulle forkynde dig det.
Eller tal til Jorden, og den skal lære dig det, og Fiskene i Havet skulle fortælle dig det.
Hvo ved ikke om alle disse Ting, at Herrens Haand har gjort dette?
han, i hvis Haand hver levende Sjæl er, og Aanden i hvert Menneskes Kød!
Mon ikke Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden?
Hos de graahærdede er Visdom, og Dagenes Længde giver Forstand.
Hos ham er Visdom og Vælde, ham hører Raad og Forstand til.
Se, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op.
15 ১৫ চোৱা, তেওঁ জল সমূহক আটক কৰে, তাতে সেইবোৰ শুকাই যায়; আকৌ সেইবোৰক উলিয়াই দিয়ে, তাতে সেইবোৰে পৃথিবীখন লণ্ডভণ্ড কৰে।
Se, han holder Vandene tilbage, og de borttørres, og han udlader dem, og de omvælte Landet.
Hos ham er Styrke og Kraft; ham hører den til, som farer vild, og den, som fører vild.
Han lader Raadgiverne gaa afklædte bort og gør Dommerne til Daarer.
Han løser Kongernes Herredømme og lægger Baand om deres Lænder.
Han lader Præsterne gaa afklædte bort og omkaster de stærke.
Han berøver de sikre Talere Mælet, tager Forstanden fra de gamle.
Han udøser Vanære over Fyrsterne og løser de stærkes Bælte.
Han aabenbarer de dybe Ting af Mørket og udfører Dødens Skygge til Lyset.
23 ২৩ তেওঁ জাতি সমূহক উন্নতিপ্ৰাপ্ত কৰে, আৰু বিনষ্টও কৰে; তেওঁ জাতি সমূহক বিস্তাৰিত কৰে, আৰু লৈয়ো যায়।
Han formerer Folkene og lader dem gaa til Grunde; han udbreder Folkene og bortfører dem.
24 ২৪ তেওঁ পৃথিবীৰ লোক-সমাজৰ মুখ্যসকলৰ বুদ্ধি দূৰ কৰে, আৰু পথ নোহোৱা অৰণ্যৰ মাজেদি তেওঁলোকক ভ্ৰমণ কৰায়।
Han borttager Forstand fra Folkets Øverster i Landet og lader dem fare vild i det øde, hvor ingen Vej er.
25 ২৫ তেওঁলোকে পোহৰ নাপাই আন্ধাৰৰ মাজত খপিয়াই ফুৰে; তেওঁ তেওঁলোকক মতলীয়াৰ নিচিনাকৈ ঢলংপলং কৰি ফুৰায়।
De famle i Mørke, hvor intet Lys er, og han bringer dem til at fare vild som den drukne.
