যোব 10
| נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי |
| אמר אל-אלוה אל-תרשיעני הודיעני על מה-תריבני |
3 ৩ তুমি উপদ্ৰৱ কৰিবলৈ, তোমাৰ হাতৰ কাৰ্য তুচ্ছ কৰিবলৈ, আৰু দুষ্টবোৰৰ মন্ত্ৰণাত প্ৰসন্ন হবলৈ তুমি জানো ভাল দেখিছা?
| הטוב לך כי תעשק--כי-תמאס יגיע כפיך ועל-עצת רשעים הופעת |
| העיני בשר לך אם-כראות אנוש תראה |
| הכימי אנוש ימיך אם-שנותיך כימי גבר |
| כי-תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש |
| על-דעתך כי-לא ארשע ואין מידך מציל |
8 ৮ তোমাৰ হাতে মোক গঠন আৰু নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, মোৰ সৰ্ব্বাঙ্গ সংলগ্ন কৰিলে; তথাপি তুমি মোক বিনষ্ট কৰিছা।
| ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני |
| זכר-נא כי-כחמר עשיתני ואל-עפר תשיבני |
| הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני |
| עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תשככני |
| חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי |
| ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי-זאת עמך |
| אם-חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני |
15 ১৫ মই দুষ্ট হলে, মোক সন্তাপ হ’ব, ধাৰ্মিক হলেও মই অপৰাধেৰে পৰিপূৰ্ণ হৈ, নিজৰ ক্লেশ দেখি মূৰ তুলিব নোৱাৰিম;
| אם רשעתי אללי לי-- וצדקתי לא-אשא ראשי שבע קלון וראה עניי |
16 ১৬ মূৰ তুলিলে, তুমি সিংহৰ নিচিনাকৈ মোক মৃগয়া কৰিবা, আৰু মোৰ অহিতে বাৰে বাৰে বিস্ময়জনক পৰাক্ৰম দেখুৱাবা;
| ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא-בי |
17 ১৭ তুমি মোৰ অহিতে নতুন নতুন সাক্ষী আনিবা, মোৰ অহিতে তোমাৰ ক্রোধ বঢ়াবা, আৰু মোৰ লগত নতুন নতুন সৈন্য লৈ যুদ্ধ কৰিব।
| תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי |
18 ১৮ তেন্তে কিয় তুমি মোক গৰ্ভৰ পৰা বাহিৰ কৰিলা? নকৰা হলে মই মৰিলেহেঁতেন আৰু কোনো চকুৱে মোক নেদেখিলেহেঁতেন।
| ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא-תראני |
| כאשר לא-הייתי אהיה מבטן לקבר אובל |
20 ২০ মোৰ দিন কেইটা তাকৰ নহয়নে? তেন্তে ক্ষান্ত হোৱা। মই অকলশৰীয়া, অলপমান শান্তনা পাবলৈ মোক এৰি দিয়া;
| הלא-מעט ימי יחדל (וחדל) ישית (ושית) ממני ואבליגה מעט |
| בטרם אלך ולא אשוב-- אל-ארץ חשך וצלמות |
22 ২২ সেইদেশ মাজনিশাৰ নিচিনা ঘোৰ অন্ধকাৰ, সেই দেশ মৃত্যুচ্ছায়াৰ দেশ, তাত একো সুশৃংখল ৰূপত নাই; তাত পোহৰেই অন্ধকাৰৰ নিচিনা’।”
| ארץ עפתה כמו אפל--צלמות ולא סדרים ותפע כמו-אפל |
