যোব 10
My soul doth loathe my life, —I let loose my complaint, I speak, in the bitterness of my soul.
I say unto GOD, Do not hold me guilty, Let me know, on what account thou contendest with me!
3 ৩ তুমি উপদ্ৰৱ কৰিবলৈ, তোমাৰ হাতৰ কাৰ্য তুচ্ছ কৰিবলৈ, আৰু দুষ্টবোৰৰ মন্ত্ৰণাত প্ৰসন্ন হবলৈ তুমি জানো ভাল দেখিছা?
Is it seemly in thee, that thou shouldst oppress? that thou shouldst despise the labour of thine own hand, when, upon the counsel of the lawless, thou hast shone?
Eyes of flesh, hast thou? or, as a mortal seeth, seest thou?
As the days of a mortal, are thy days? or, thy years, as the days of a man?
That thou shouldst seek for mine iniquity, and, for my sin, shouldst make search:
Though it is, within thine own knowledge, that I would not be lawless, and, none, out of thy hand, can deliver?
8 ৮ তোমাৰ হাতে মোক গঠন আৰু নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, মোৰ সৰ্ব্বাঙ্গ সংলগ্ন কৰিলে; তথাপি তুমি মোক বিনষ্ট কৰিছা।
Thine own hands, shaped me, and made me, all in unison round about, and yet thou hast confounded me.
Remember, I pray thee, that, as clay, thou didst make me, and, unto dust, thou wilt cause me to return.
Didst thou not, like milk, pour me forth? and, as cheese, curdle me?
With skin and flesh, clothe me? and, with bones and sinews, interweave me?
Life and lovingkindness, thou didst bestow upon me, —and, thy watchful care, preserved my breath.
Yet, these things, thou didst hide in thy heart, I know that, this, hath been with thee!
If I have sinned, then couldst thou watch me, and, from mine iniquity, thou wouldst not acquit me:
15 ১৫ মই দুষ্ট হলে, মোক সন্তাপ হ’ব, ধাৰ্মিক হলেও মই অপৰাধেৰে পৰিপূৰ্ণ হৈ, নিজৰ ক্লেশ দেখি মূৰ তুলিব নোৱাৰিম;
If I have been lawless, alas for me! Or, if I am righteous, I will not lift up my head, Surfeited with shame, look thou then on my humiliation.
16 ১৬ মূৰ তুলিলে, তুমি সিংহৰ নিচিনাকৈ মোক মৃগয়া কৰিবা, আৰু মোৰ অহিতে বাৰে বাৰে বিস্ময়জনক পৰাক্ৰম দেখুৱাবা;
When it is lifted up, like a howling lion, thou dost hunt me, Then again thou dost shew thyself marvellous against me.
17 ১৭ তুমি মোৰ অহিতে নতুন নতুন সাক্ষী আনিবা, মোৰ অহিতে তোমাৰ ক্রোধ বঢ়াবা, আৰু মোৰ লগত নতুন নতুন সৈন্য লৈ যুদ্ধ কৰিব।
Thou renewest thy witnesses before me, and dost increase thy vexation with me, Relays—yea an army, is with me.
18 ১৮ তেন্তে কিয় তুমি মোক গৰ্ভৰ পৰা বাহিৰ কৰিলা? নকৰা হলে মই মৰিলেহেঁতেন আৰু কোনো চকুৱে মোক নেদেখিলেহেঁতেন।
Wherefore then, from the womb, didst thou bring me forth? I might have breathed my last, and, no eye, have seen me.
As though I had not been, should I have become, —from the womb to the grave, might I have been borne.
20 ২০ মোৰ দিন কেইটা তাকৰ নহয়নে? তেন্তে ক্ষান্ত হোৱা। মই অকলশৰীয়া, অলপমান শান্তনা পাবলৈ মোক এৰি দিয়া;
Are not my days, few?—then forbear, and set me aside, that I may brighten up for a little;
Before I go, and not return, unto a land of darkness and death-shade:
22 ২২ সেইদেশ মাজনিশাৰ নিচিনা ঘোৰ অন্ধকাৰ, সেই দেশ মৃত্যুচ্ছায়াৰ দেশ, তাত একো সুশৃংখল ৰূপত নাই; তাত পোহৰেই অন্ধকাৰৰ নিচিনা’।”
A land of obscurity, like thick darkness, of death-shade and disorder, and which shineth like thick darkness.
