এজরা 2
1 ১ যি লোক সকলক ৰজা নবূখদনেচৰে বন্দী কৰি লৈ গৈছিল, তেওঁলোকক বাবিলত বন্দী কৰি ৰাখিছিল। পাছত এই বন্দীত্বৰ পৰা মুকলি হৈ তেওঁলোক নিজৰ নগৰ যিৰূচালেম আৰু যিহূদালৈ উভতি আহিল।
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ |
2 ২ তেওঁলোক জৰুব্বাবিল, যেচুৱা, নহিমিয়া, চৰায়া, ৰিয়েলায়া, মৰ্দখয়, বিলচন, মিস্পৰ, বিগবয়, ৰহূম, আৰু বানা, এওঁলোকৰ লগত আহিল।
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ |
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ |
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ |
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ |
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ |
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ |
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ |
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ |
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ |
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ |
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני גבר תשעים וחמשה׃ |
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ |
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ |
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ |
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ |
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ |
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ |
| בני נבו חמשים ושנים׃ |
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ |
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ |
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ |
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ |
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ |
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ |
42 ৪২ দুৱৰীসকলৰ বংশধৰসকলৰ: চল্লুম, আটেৰ, টল্মোন, অক্কুব, হটীটা, আৰু চোবয় বংশধৰসকলৰ সংখ্যা: সৰ্ব্বমুঠ এশ উনচল্লিশ জন।
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ |
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ |
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ |
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ |
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ |
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ |
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ |
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ |
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ |
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ |
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
| בני נציח בני חטיפא׃ |
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ |
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ |
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ |
58 ৫৮ চলোমনৰ দাসবোৰৰ বংশধৰসকল আৰু যিসকলক মন্দিৰৰ পৰিচৰ্যাৰ বাবে নিযুক্ত কৰা হৈছিল, তেওঁলোক সৰ্ব্বমুঠ তিনিশ বিৰানব্বৈ জন আছিল।
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
59 ৫৯ যিসকল তেল-মেলহ, তেল-হৰ্চা, কৰূব, অদ্দন, আৰু ইম্মেৰ এৰি আহিছিল, কিন্তু তেওঁলোক যিৰূচালেমত থকা পূৰ্বপুৰুষৰ একো প্ৰমাণ দিব নোৱাৰিছিল। তেওঁলোক হ’ল:
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ |
61 ৬১ পুৰোহিতসকলৰ বংশধৰসকল: হবয়া, হক্কোচ, আৰু বৰ্জ্জিল্লয় (যিজনে গিলিয়দৰ বৰ্জ্জিল্লয়ৰ মহিলাৰ মাজৰ এজনীক বিয়া কৰিলে, আৰু তেওঁলোকৰ নামেৰে তেওঁৰ নামাকৰণ হ’ল)
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
62 ৬২ তেওঁলোকে বংশাৱলীৰ পত্রত তেওঁলোকৰ বংশৰ বৃত্তান্ত বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে, কিন্তু বিচাৰি নাপালে, সেয়ে তেওঁলোকক কলুষিত বুলি পুৰোহিত বাবৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল।
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ |
63 ৬৩ তেওঁলোকক অধিপতিয়ে কৈছিল, যেতিয়ালৈকে ঊৰীম আৰু তুম্মিমৰ সৈতে এজন পুৰোহিতে অনুমোদন নকৰে তেতিয়ালৈকে তোমালোকে কিছুমান উৎসৰ্গিত পবিত্র বস্তু নাখাবা।
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ |
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ |
65 ৬৫ তেওঁলোকৰ দাস-দাসী সকলক (তেওঁলোক সাত হাজাৰ তিনিশ সাতত্ৰিশ জন) আৰু তেওঁলোকৰ মন্দিৰৰ গায়ক-গায়িকা সকলক (দুশ জন) অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হোবা নাছিল।
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
68 ৬৮ যেতিয়া তেওঁলোকে যিৰূচালেমত থকা যিহোৱাৰ গৃহলৈ গৈছিল, তেতিয়া যিহোৱাৰ গৃহ নিৰ্ম্মাণৰ অৰ্থে সন্মানীয় ব্যক্তিসকলে ইচ্ছাকৃত উপহাৰ দান কৰিছিল।
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ |
69 ৬৯ তেওঁলোকে নিজৰ শক্তি অনুসাৰে সেই কামৰ বাবে পুঁজিত এষষ্ঠি হাজাৰ সোণৰ মূদ্রা পাঁচ হাজাৰ ৰূপৰ মিনা আৰু পুৰোহিতে পিন্ধা এশখন বস্ত্ৰ দিলে।
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ |
70 ৭০ পুৰোহিতসকল, লেবীয়াসকল, লোকসকল, মন্দিৰৰ গায়কসকল আৰু দুৱৰীসকল, আৰু যিসকলক নিজৰ নগৰৰ মন্দিৰৰ পৰিচৰ্যাৰ বাবে নিযুক্ত কৰা হৈছিল, তেওঁলোক নিজৰ নগৰবোৰত বাস কৰিছিল। ইস্ৰায়েলৰ সকলো লোক নিজৰ নগৰবোৰত আছিল।
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ |
