২ সামুয়েল 22
1 ১ যি কালত যিহোৱাই দায়ূদক চৌল আৰু আন আন শক্ৰৰ হাতৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিছিল, সেই সময়ত তেওঁ যিহোৱাৰ উদ্দ্যেশেৰে এই কথাৰে গীত গালে৷
当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗，
说： 耶和华是我的岩石， 我的山寨，我的救主，
3 ৩ মোৰ ঈশ্বৰ, মোৰ শিলা; তেৱেঁই মোৰ আশ্রয়স্থান। তেওঁ মোৰ ঢাল, মোৰ পৰিত্ৰাণৰ শিং, মোৰ উচ্চ দু্ৰ্গ আৰু মোৰ আশ্ৰয়স্থান, তুমি মোৰ ত্ৰাণকৰ্তা; তুমি মোক উপদ্ৰৱৰ পৰা নিস্তাৰ কৰোঁতা।
我的 神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高台，是我的避难所。 我的救主啊，你是救我脱离强暴的。
我要求告当赞美的耶和华， 这样，我必从仇敌手中被救出来。
曾有死亡的波浪环绕我， 匪类的急流使我惊惧，
阴间的绳索缠绕我， 死亡的网罗临到我。 (Sheol h7585)
7 ৭ সঙ্কতৰ কালত মই যিহোৱাৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰিলোঁ; মোৰ ঈশ্বৰৰ আগত মই কাতৰোক্তি কৰিলোঁ; তাতে তেওঁ নিজ মন্দিৰৰ পৰা মোৰ মাত শুনিলে, তেওঁৰ সন্মুখত কৰা মোৰ কাতৰোক্তি তেওঁৰ কাণত পৰিল।
我在急难中求告耶和华， 向我的 神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我的呼求入了他的耳中。
8 ৮ তেতিয়া পৃথিৱী কঁপিল আৰু জোকাৰ খালে৷ স্ৱর্গৰ মূলবোৰো জোকাৰ খাই লৰিল; কিয়নো তেওঁৰ ক্ৰোধ জ্বলি উঠিছিল।
那时因他发怒，地就摇撼战抖； 天的根基也震动摇撼。
9 ৯ তেওঁ নাকৰ পৰা ধোঁৱা ওলাই ওপৰলৈ গ’ল, তেওঁৰ মুখৰ পৰা ওলোৱা অগ্নিয়ে গ্ৰাস কৰিলে; তাৰ পৰা জ্বলি থকা আঙঠা ওলাই জ্বলি থাকিল।
从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。
他又使天下垂，亲自降临； 有黑云在他脚下。
他坐着基路伯飞行， 在风的翅膀上显现。
12 ১২ আৰু তেওঁ অন্ধকাৰক নিজৰ চাৰিওফালে তম্বুৰূপে স্থাপন কৰি ল’লে, তেওঁ আকাশৰ মেঘত গধুৰ জলৰাশি একত্রিত কৰিলে৷
他以黑暗和聚集的水、 天空的厚云为他四围的行宫。
因他面前的光辉炭都着了。
耶和华从天上打雷； 至高者发出声音。
他射出箭来，使仇敌四散， 发出闪电，使他们扰乱。
16 ১৬ যিহোৱাৰ ভৎসৰ্নাত আৰু তেওঁৰ নাকৰ নিশ্বাস প্ৰশ্বাসৰ বায়ুত, সমুদ্ৰৰ তলি দেখা গ’ল, পৃথিৱীৰ মূলবোৰ অনাবৃত হ’ল।
耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。
他从高天伸手抓住我， 把我从大水中拉上来。
18 ১৮ তেওঁ মোক বলৱন্ত শত্ৰুৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিলে, মোৰ বৈৰীবোৰৰ পৰা মোক উদ্ধাৰ কৰিলে; কিয়নো তেওঁলোক মোতকৈ অতি বলৱন্ত আছিল।
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。
我遭遇灾难的日子，他们来攻击我； 但耶和华是我的倚靠。
他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。
耶和华按着我的公义报答我， 按着我手中的清洁赏赐我。
因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的 神。
他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾离弃。
我在他面前作了完全人； 我也保守自己远离我的罪孽。
25 ২৫ এই হেতুকে যিহোৱাই মোৰ ধাৰ্মিকতা অনুসাৰে মোক ফল দিলে, তেওঁৰ চকুৰ আগত থকা মোৰ হাতৰ শুদ্ধতাৰ দৰেই মোক ফল দিলে।
所以耶和华按我的公义， 按我在他眼前的清洁赏赐我。
26 ২৬ যি জন বিশ্বাসযোগ্য, তেওঁলৈ তুমি নিজৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্রকাশ কৰা, যি জন নিৰ্দোষী, তেওঁলৈ তুমি নিৰ্দোষীতা প্রকাশ কৰা৷
慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他；
清洁的人，你以清洁待他； 乖僻的人，你以弯曲待他。
困苦的百姓，你必拯救； 但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。
耶和华啊，你是我的灯； 耶和华必照明我的黑暗。
30 ৩০ কিয়নো তোমাৰ সহায়ত মই সৈন্যদলৰ বিৰুদ্ধে খেদি যাওঁ; আৰু মোৰ ঈশ্বৰৰ সহায়ত মই জাপ মাৰি গড় পাৰ হওঁ।
我借着你冲入敌军， 借着我的 神跳过墙垣。
31 ৩১ ঈশ্বৰৰ পথ হ’লে সিদ্ধ৷ যিহোৱাৰ বাক্য নিভাঁজ৷ তেওঁ প্ৰত্যেক লোকৰ ঢালস্বৰূপ; যি জন তেওঁত থাকে, তেওঁ তাৰ আশ্ৰয়স্থান।
至于 神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是磐石呢？
神是我坚固的保障； 他引导完全人行他的路。
他使我的脚快如母鹿的蹄， 又使我在高处安稳。
他教导我的手能以争战， 甚至我的膀臂能开铜弓。
你把你的救恩给我作盾牌； 你的温和使我为大。
你使我脚下的地步宽阔； 我的脚未曾滑跌。
38 ৩৮ মই মোৰ শত্ৰুবোৰৰ পাছত খেদি গৈ তেওঁলোকক বিনষ্ট কৰিলোঁ৷ তেওঁলোক বিনষ্ট নহ’লমানে মই উভটি নাহিলোঁ।
我追赶我的仇敌，灭绝了他们， 未灭以先，我没有归回。
39 ৩৯ মই তেওঁলোকক সংহাৰ কৰি এনেকৈ গুড়ি কৰিলোঁ যে, তেওঁলোকে উঠিব নোৱাৰিলে৷ এনে কি, তেওঁলোক মোৰ ভৰিৰ তলত পতিত হ’ল।
我灭绝了他们， 打伤了他们，使他们不能起来； 他们都倒在我的脚下。
40 ৪০ কিয়নো যুদ্ধ কৰিবৰ অৰ্থে তুমি মোক বলৰূপ কটিবন্ধন দিলা; তুমি মোৰ বিৰুদ্ধে উঠাবোৰক, মোৰ তলতীয়া কৰিলা।
因为你曾以力量束我的腰，使我能争战； 你也使那起来攻击我的都服在我以下。
你又使我的仇敌在我面前转背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。
42 ৪২ তেওঁলোকে সহায়ৰ বাবে আটাহ পাৰিলে, কিন্তু পৰিত্ৰাণ কৰোঁতা কোনো নাছিল৷ তেওঁলোকে যিহোৱালৈ আটাহ পাৰিলে, কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকক উত্তৰ নিদিলে।
他们仰望，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。
43 ৪৩ তাতে পৃথিৱীৰ ধূলিৰ নিচিনাকৈ মই তেওঁলোকক গুড়ি কৰিলোঁ, আৰু বাটৰ বোকাৰ দৰে মই তেওঁলোকক গচকিলোঁ আৰু মৰ্দ্দন কৰিলোঁ।
我捣碎他们，如同地上的灰尘， 践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。
44 ৪৪ তুমি মোৰ লোকসকলৰ বিবাদৰ পৰা মোক ৰক্ষা কৰিলা৷ তুমি মোৰ ফৈদক উত্তৰাধিকাৰ হ’বলৈ ৰাখিলা৷ মোৰ অপৰিচিত এটা জাতিক মোৰ দাস হ’বলৈ দিলা।
你救我脱离我百姓的争竞， 保护我作列国的元首； 我素不认识的民必事奉我。
外邦人要投降我， 一听见我的名声就必顺从我。
外邦人要衰残， 战战兢兢地出他们的营寨。
耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！ 愿 神—那拯救我的磐石被人尊崇！
这位 神就是那为我伸冤、 使众民服在我以下的。
49 ৪৯ আৰু মোৰ শত্ৰুবোৰৰ মাজৰ পৰা মোক উলিয়াই আনে৷ এনে কি, তুমি মোৰ বিৰুদ্ধে উঠাবোৰৰ ওপৰত মোক তোলা, আৰু উপদ্ৰৱকাৰীবোৰৰ পৰাও মোক উদ্ধাৰ কৰা।
你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。
50 ৫০ এই হেতুকে হে যিহোৱা, মই জাতিবোৰৰ মাজত তোমাক ধন্যবাদ কৰিম; আৰু তোমাৰ নামৰ উদ্দেশে প্ৰশংসাৰ গান কৰিম।
耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。
51 ৫১ ঈশ্ৱৰে নিজ ৰজাক মহা-পৰিত্ৰাণ দিয়ে, আৰু তেওঁ নিজৰ অভিষিক্ত জনক দয়া কৰে। তেৱেঁই সদাকাললৈকে দায়ুদ আৰু তেওঁৰ বংশক দয়া কৰিব।”
耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔， 直到永远！
