< ১ সামুয়েল 25:41 >

41 ৪১ তেতিয়া তেওঁ উঠি মাটিলৈ মুখ দি পৰি প্ৰণিপাত কৰি ক’লে, “চাওক, আপোনাৰ এই দাসী মোৰ প্ৰভুৰ দাসবোৰৰ ভৰি ধুৱাবলৈ যুগুত আছে।”
She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֕קָם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/תָּ֕קָם
Transliteration:
Ta.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּ
Transliteration:
tish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפַּ֖יִם
Transliteration:
'a.Pa.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רְצָ/ה
Transliteration:
'A.re.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אָ֑רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֗אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

maidservant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
אֲמָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
'a.ma.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲמָֽתְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שִׁפְחָ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a maid
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
לְ/שִׁפְחָ֔ה
Transliteration:
shif.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְחֹ֕ץ
Transliteration:
li
Context:
Next word

wash
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
לִ/רְחֹ֕ץ
Transliteration:
r.Chotz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] feet of
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֵ֖י
Transliteration:
rag.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servants of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדֵ֥י
Transliteration:
'av.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִֽ/י\׃
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲדֹנִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< ১ সামুয়েল 25:41 >