ԾՆՆԴՈՑ 5

1 Սա մարդկանց ազգաբանութեան այն օրերի պատմութիւնն է, երբ Աստուած ստեղծեց Ադամին: Ըստ Աստծու պատկերի ստեղծեց նրան,

۱ این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.

2 արու եւ էգ ստեղծեց նրանց, օրհնեց եւ ադամ, այսինքն՝ մարդ անուանեց նրանց այն օրը, երբ ստեղծեց նրանց:

۲ نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان رابرکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روزآفرینش ایشان.

3 Ադամը երկու հարիւր երեսուն տարեկանին իր նման ու իր կերպարանքով որդի ծնեց եւ անունը դրեց Սէթ:

۳ و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.

4 Սէթին ծնելուց յետոյ Ադամն ապրեց եւս եօթը հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۴ وایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، وپسران و دختران آورد.

5 Ադամը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր երեսուն տարի:

۵ پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.

6 Սէթը երկու հարիւր հինգ տարեկանին ծնեց Ենոսին:

۶ و شیث صد و پنج سال بزیست، و انوش را آورد.

7 Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۷ وشیث بعد از آوردن انوش، هشتصد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد.

8 Սէթը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասներկու տարի:

۸ و جمله ایام شیث، نهصد و دوازده سال بود که مرد.

9 Ենոսը հարիւր իննսուն տարեկանին ծնեց Կայնանին:

۹ و انوش نود سال بزیست، و قینان را آورد.

10 Կայնանին ծնելուց յետոյ Ենոսն ապրեց եւս եօթը հարիւր տասնհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۱۰ و انوش بعداز آوردن قینان، هشتصد و پانزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

11 Ենոսը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր հինգ տարի:

۱۱ پس جمله ایام انوش نهصد و پنج سال بود که مرد.

12 Կայնանը հարիւր եօթանասուն տարեկանին ծնեց Մաղաղայէլին:

۱۲ و قینان هفتاد سال بزیست، و مهللئیل را آورد.

13 Մաղաղայէլին ծնելուց յետոյ Կայնանն ապրեց եւս եօթը հարիւր քառասուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۱۳ و قینان بعد از آوردن مهللئیل، هشتصد و چهل سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

14 Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:

۱۴ و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود که مرد.

15 Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:

۱۵ ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

16 Յարէդին ծնելուց յետոյ Մաղաղայէլն ապրեց եւս եօթը հարիւր երեսուն տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۱۶ و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد وسی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

17 Մաղաղայէլը մեռաւ՝ ապրելով ութ հարիւր իննսունհինգ տարի:

۱۷ پس همه ایام مهللئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد.

18 Յարէդը հարիւր վաթսուներկու տարեկանին ծնեց Ենոքին:

۱۸ و یارد صد و شصت و دو سال بزیست، و خنوخ را آورد.

19 Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۱۹ و یارد بعد از آوردن خنوخ، هشتصد سال زندگانی کرد و پسران ودختران آورد.

20 Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:

۲۰ و تمامی ایام یارد، نهصد وشصت و دو سال بود که مرد.

21 Ենոքը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Մաթուսաղային:

۲۱ و خنوخ شصت وپنج سال بزیست، و متوشالح را آورد.

22 Ենոքը Մաթուսաղային ծնելուց յետոյ սիրելի եղաւ Աստծուն երկու հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۲۲ و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه می‌رفت و پسران و دختران آورد.

23 Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:

۲۳ و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.

24 Ենոքը սիրելի եղաւ Աստծուն: Նա անյայտացաւ, որովհետեւ Աստուած նրան տարաւ իր մօտ:

۲۴ وخنوخ با خدا راه می‌رفت و نایاب شد، زیرا خدااو را برگرفت.

25 Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:

۲۵ و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.

26 Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۲۶ و متوشالح بعداز آوردن لمک، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

27 Մաթուսաղան մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսունինը տարի:

۲۷ پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بودکه مرد.

28 Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:

۲۸ و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

29 Նա նրա անունը դրեց Նոյ: Ղամէքն ասաց. «Սա մեզ կը հանգստացնի մեր գործերից, մեր ձեռքերի ցաւերից եւ այն երկրից, որ անիծեց Տէր Աստուած»:

۲۹ و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و ازمحنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن راملعون کرد.»

30 Նոյին ծնելուց յետոյ Ղամէքն ապրեց եւս հինգ հարիւր վաթսունհինգ տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

۳۰ و لمک بعد از آوردن نوح، پانصدو نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

31 Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:

۳۱ پس تمام ایام لمک، هفتصد و هفتاد وهفت سال بود که مرد.

32 Նոյը հինգ հարիւր տարեկանին ծնեց երեք որդի. Սէմին, Քամին եւ Յաբէթին:

۳۲ و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.