المَزامِير 150

١ 1 هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ

Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

٢ 2 سَبِّحُوهُ مِنْ أَجْلِ أَعْمَالِهِ الْمُقْتَدِرَةِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ.

Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

٣ 3 سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ.

Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

٤ 4 سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

٥ 5 سَبِّحُوهُ عَلَى وَقْعِ الصُّنُوجِ. سَبِّحُوهُ بالصُّنُوجِ الْمُدَوِّيَّةِ.

Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

٦ 6 لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا.

Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!