المَزامِير 121

١ 1 تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ. مِنْ أَيْنَ يَأْتِي عَوْنِي؟

Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

٢ 2 يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

٣ 3 لَا يَدَعُ قَدَمَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.

Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

٤ 4 لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.

Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

٥ 5 الرَّبُّ هُوَ حَافِظُكَ، الرَّبُّ سِتْرٌ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ.

Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

٦ 6 لَنْ تَضْرِبَكَ الشَّمْسُ بِحَرِّهَا نَهَاراً وَلَا الْقَمَرُ بِنُورِهِ لَيْلاً.

Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

٧ 7 يَقِيكَ الرَّبُّ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَقِي نَفْسَكَ.

Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

٨ 8 الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.