المَزامِير 113

١ 1 هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

٢ 2 لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

٣ 3 لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

٤ 4 الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

٥ 5 مَنْ هُوَ نَظِيرُ الرَّبِّ إِلَهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي؟

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

٦ 6 الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

٧ 7 يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

٨ 8 لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

٩ 9 يَرْزُقُ العَاقِرَ أَوْلاداً. يَجْعَلُهَا أُمّاً سَعِيدَةً. هَلِّلُويَا.

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.