لُوقا 22:1
| وَاقْتَرَبَ عِيدُ الْفَطِيرِ، الْمَعْرُوفُ بِالْفِصْحِ | ١ 1 |
Lyaŵandichile lyuŵa lyekulungwa lya mikate jangatajikwa chilungo lyalikuŵilanjikwa Pasaka.
Was drawing near
Strongs:
Lexicon:
ἐγγίζω
Greek:
Ἤγγιζεν
Transliteration:
Ēngizen
Context:
Next word
Gloss:
to come near
Morphhology:
Verb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
Grammar:
an ACTION that was happening - done by a person or thing being discussed
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ἐγγίζω
Transliteration:
engízō
Pronounciation:
eng-id'-zo
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to make near, i.e. (reflexively) approach; approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh; from g1451 (ἐγγύς)
now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word
Gloss:
but/and
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
δέ
Transliteration:
dé
Pronounciation:
deh
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English); a primary particle (adversative or continuative)
the
Strongs:
Lexicon:
ὁ
Greek:
ἡ
Transliteration:
hē
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Nominative Singular Feminine
Grammar:
a SPECIFIC female person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
Feast
Strongs:
Lexicon:
ἑορτή
Greek:
ἑορτὴ
Transliteration:
he'ortē
Context:
Next word
Gloss:
festival
Morphhology:
Noun Nominative Singular Feminine
Grammar:
a female PERSON OR THING that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ἑορτή
Transliteration:
heortḗ
Pronounciation:
heh-or-tay'
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a festival; feast, holyday; of uncertain affinity
<the>
Strongs:
Lexicon:
ὁ
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Genitive Plural Neuter
Grammar:
SPECIFIC neuter people or things that something belongs to
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
of Unleavened [Bread]
Strongs:
Lexicon:
ἄζυμος
Greek:
ἀζύμων
Transliteration:
azumōn
Context:
Next word
Gloss:
unleavened
Morphhology:
Adjective Genitive Plural Neuter
Grammar:
DESCRIBING neuter people or things that something belongs to
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Strongs
Word:
ἄζυμος
Transliteration:
ázymos
Pronounciation:
ad'-zoo-mos
Language:
Greek
Morphhology:
Adjective
which
Strongs:
Lexicon:
ὁ
Greek:
ἡ
Transliteration:
hē
Context:
Next word
Gloss:
the/this/who
Morphhology:
Definite article Nominative Singular Feminine
Grammar:
a SPECIFIC female person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
[that] which
Strongs
Word:
ὁ
Transliteration:
ho
Pronounciation:
to
Language:
Greek
Definition:
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc; the definite article
is being named
Strongs:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λεγομένη
Transliteration:
legomenē
Context:
Next word
Gloss:
to speak
Morphhology:
Verb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
Grammar:
an ACTION that is done to a female person or thing that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
call, to speak, call/name
Strongs > g3004
Word:
λέγω
Transliteration:
légō
Pronounciation:
leg'-o
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 (ἔπω) and g5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while g4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and g2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter; a primary verb
Passover,
Strongs:
Lexicon:
πάσχα
Greek:
πάσχα,
Transliteration:
pascha
Context:
Next word
Gloss:
Passover
Morphhology:
Noun Nominative Singular Neuter Title
Grammar:
a proper name of a neuter PERSON OR THING that is doing something
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Additional:
Passover @ Exo.12.11
Strongs
Word:
πάσχα
Transliteration:
páscha
Pronounciation:
pas'-khah
Language:
Greek
Morphhology:
Noun Neuter
Definition:
the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it); Easter, Passover; of Chaldee origin (compare h6453)
