أيُّوب 25

١ 1 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

٢ 2 «لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

٣ 3 هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

٤ 4 فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

٥ 5 فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

٦ 6 فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.