أيُّوب 25

١ 1 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

٢ 2 «لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

٣ 3 هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

٤ 4 فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

٥ 5 فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

٦ 6 فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.