أيُّوب 25

١ 1 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

٢ 2 «لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

٣ 3 هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

٤ 4 فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

٥ 5 فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

٦ 6 فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!