أيُّوب 25

١ 1 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

٢ 2 «لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

٣ 3 هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

٤ 4 فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

٥ 5 فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

٦ 6 فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?