أيُّوب 25

١ 1 فَقَالَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

٢ 2 «لِلهِ السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ، يَصْنَعُ السَّلامَ فِي أَعَالِيهِ.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

٣ 3 هَلْ مِنْ إِحْصَاءٍ لأَجْنَادِهِ، وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

٤ 4 فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ، وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

٥ 5 فَإِنْ كَانَ الْقَمَرُ لَا يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرَ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ،

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

٦ 6 فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?