Holy Bible Aionian Edition® ~ Arabic---New-Arabic-Bible ~ Amos 1:10

< عامُوس 1:10 >

لِهَذَا أُرْسِلُ نَاراً عَلَى أَسْوَارِ صُورَ فَتَلْتَهِمُ حُصُونَهَا.

١٠ 10

Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I will send forth

Strongs:

h7971G

Strongs extended:

h7971, h7971G, h7971H, h7971I, h7971J, h7971K, h7971L, h7971M

Lexicon:

שָׁלַח

Hebrew:

וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי

Transliteration:

shi.Lach.ti

Usage:

669 times in 33 books, 307 chapters, and 633 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

depart

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to send, send

Tyndale

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

sha.lach

Gloss:

to send: depart

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

depart/send to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send

Strongs > h7971

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

shâlach

Pronounciation:

shaw-lakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).; a primitive root

a fire

Strongs:

h784

Lexicon:

אֵשׁ

Hebrew:

אֵ֖שׁ

Transliteration:

'esh

Usage:

378 times in 33 books, 213 chapters, and 347 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fire

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

esh

Gloss:

fire

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.) Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" h785)

Strongs

Word:

אֵשׁ

Transliteration:

ʼêsh

Pronounciation:

aysh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.; a primitive word

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/ח֣וֹמַת

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

[the] wall of

Strongs:

h2346G

Strongs extended:

h2346, h2346G, h2346H

Lexicon:

חוֹמָה

Hebrew:

בְּ/ח֣וֹמַת

Transliteration:

Cho.mat

Usage:

130 times in 21 books, 73 chapters, and 121 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wall

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חוֹמָה

Transliteration:

cho.mah

Gloss:

wall

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

wall

Strongs > h2346

Word:

חוֹמָה

Transliteration:

chôwmâh

Pronounciation:

kho-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wall of protection; wall, walled.; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Tyre

Strongs:

h6865

Lexicon:

צֹר

Hebrew:

צֹ֑ר

Transliteration:

Tzor

Usage:

42 times in 13 books, 23 chapters, and 39 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Tyre @ Jos.19.29-Act

Tyndale

Word:

צֹר

Transliteration:

tsor

Gloss:

Tyre

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Tyre or Tyrus = "a rock" the Phoenician city on the Mediterranean coast

Strongs

Word:

צֹר

Transliteration:

Tsôr

Pronounciation:

tsore

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Tsor, a place in Palestine; Tyre, Tyrus.; or צוֹר; the same as h6864 (צֹר); a rock

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אָכְלָ֖ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will consume

Strongs:

h398

Lexicon:

אָכַל

Hebrew:

וְ/אָכְלָ֖ה

Transliteration:

'a.khe.Lah

Usage:

810 times in 38 books, 322 chapters, and 702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָכַל

Transliteration:

a.khal

Gloss:

to eat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)

Strongs

Word:

אָכַל

Transliteration:

ʼâkal

Pronounciation:

aw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root

fortresses

Strongs:

h759H

Strongs extended:

h759, h759G, h759H

Lexicon:

אַרְמוֹן

Hebrew:

אַרְמְנֹתֶֽי/הָ\׃\ \פ

Transliteration:

'ar.me.no.Tei.

Usage: