< اَلْمَزَامِيرُ 74:13 >

أَنْتَ شَقَقْتَ ٱلْبَحْرَ بِقُوَّتِكَ. كَسَرْتَ رُؤُوسَ ٱلتَّنَانِينِ عَلَى ٱلْمِيَاهِ. ١٣ 13
Du kløvede Havet med Vælde, knuste på Vandet Dragernes Hoved;
you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֤ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you divided
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
פוֹרַ֣רְתָּ
Transliteration:
fo.Rar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/עָזְּ/ךָ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Lexicon:
עֹז
Hebrew:
בְ/עָזְּ/ךָ֣
Transliteration:
'a.ze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/עָזְּ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[the] sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Next word (Hebrew root)

you shattered
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
שִׁבַּ֖רְתָּ
Transliteration:
shi.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] heads of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֥י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

sea monsters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּנִּין
Hebrew:
תַ֝נִּינִ֗ים
Transliteration:
ta.ni.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمَزَامِيرُ 74:13 >