< اَلْمَزَامِيرُ 72:17 >

يَكُونُ ٱسْمُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ. قُدَّامَ ٱلشَّمْسِ يَمْتَدُّ ٱسْمُهُ، وَيَتَبَارَكُونَ بِهِ. كُلُّ أُمَمِ ٱلْأَرْضِ يُطَوِّبُونَهُ. ١٧ 17
نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند.۱۷
may it be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יְהִ֤י
Transliteration:
ye.Hi
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֨/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְֽ/עוֹלָ֗ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְֽ/עוֹלָ֗ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי\־
Transliteration:
f.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/פְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁמֶשׁ֮
Transliteration:
she.Mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

may it increase
Strongs:
Lexicon:
נוּן
Hebrew:
יִנּ֪וֹן
Transliteration:
yi.Non
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁ֫מ֥/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁ֫מ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may they bless themselves
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ
Transliteration:
yit.Ba.re.khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
ב֑/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ב֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֥ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

may they call blessed
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁר
Hebrew:
יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
ye.'a.she.Ru.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمَزَامِيرُ 72:17 >