< اَلْمَزَامِيرُ 40:10 >

لَمْ أَكْتُمْ عَدْلَكَ فِي وَسَطِ قَلْبِي. تَكَلَّمْتُ بِأَمَانَتِكَ وَخَلَاصِكَ. لَمْ أُخْفِ رَحْمَتَكَ وَحَقَّكَ عَنِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْعَظِيمَةِ. ١٠ 10
Na duengnah te ka lungbuei khui ah ka thuh pawh. Na uepomnah neh loeihnah te ka thui coeng. Na sitlohnah neh uepomnah te hlangping a yet taengah ka phah pawh.
righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צִדְקָתְ/ךָ֬
Transliteration:
tzid.ka.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
צִדְקָתְ/ךָ֬
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I have concealed
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
כִסִּ֨יתִי\׀
Transliteration:
khi.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כִסִּ֨יתִי\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ת֬וֹךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/ת֬וֹךְ
Transliteration:
Tokh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבִּ֗/י
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִבִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

faithfulness
Strongs:
Lexicon:
אֱמוּנָה
Hebrew:
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
Transliteration:
'e.mu.na.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
Transliteration:
u.
Context:
Next word

salvation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תְּשׁוּעָה
Hebrew:
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
Transliteration:
te.shu.'a.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

I have spoken
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמָ֑רְתִּי
Transliteration:
'a.Ma.re.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

I have hidden
Strongs:
Lexicon:
כָּחַד
Hebrew:
כִחַ֥דְתִּי
Transliteration:
khi.Chad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדְּ/ךָ֥
Transliteration:
chas.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חַסְדְּ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
Transliteration:
va.
Context:
Next word

faithfulness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱמֶת
Hebrew:
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
Transliteration:
'a.mi.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קָהָ֥ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
לְ/קָהָ֥ל
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רָֽב\׃
Transliteration:
Rav
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָֽב\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمَزَامِيرُ 40:10 >