< اَلْمَزَامِيرُ 137:8 >

يَابِنْتَ بَابِلَ ٱلْمُخْرَبَةَ، طُوبَى لِمَنْ يُجَازِيكِ جَزَاءَكِ ٱلَّذِي جَازَيْتِنَا! ٨ 8
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be blessed who rewards you, as you have served us.
O daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֗ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

is about to be destroyed
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה
Transliteration:
she.Du.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

how blessed!
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫שֶׁר
Hebrew:
אַשְׁרֵ֥י
Transliteration:
'ash.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[is one] who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יְשַׁלֶּם\־
Transliteration:
she
Context:
Next word

he will repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שֶׁ/יְשַׁלֶּם\־
Transliteration:
y.sha.lem-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שֶׁ/יְשַׁלֶּם\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

dealing
Strongs:
Lexicon:
גְּמוּל
Hebrew:
גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ
Transliteration:
ge.mu.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ
Transliteration:
she.
Context:
Next word

you dealt
Strongs:
Lexicon:
גָּמַל
Hebrew:
שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ
Transliteration:
ga.Malt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمَزَامِيرُ 137:8 >