< اَلْمَزَامِيرُ 124:7 >

ٱنْفَلَتَتْ أَنْفُسُنَا مِثْلَ ٱلْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِينَ. ٱلْفَخُّ ٱنْكَسَرَ، وَنَحْنُ ٱنْفَلَتْنَا. ٧ 7
Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!
self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֵׁ֗/נוּ
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
נַפְשֵׁ֗/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צִפּ֥וֹר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a bird
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
כְּ/צִפּ֥וֹר
Transliteration:
tzi.Por
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has escaped
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
נִמְלְטָה֮
Transliteration:
nim.le.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פַּ֪ח
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a snare of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּח
Hebrew:
מִ/פַּ֪ח
Transliteration:
Pach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fowlers
Strongs:
Lexicon:
יָקֹשׁ
Hebrew:
י֫וֹקְשִׁ֥ים
Transliteration:
yok.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פַּ֥ח
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

snare
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּח
Hebrew:
הַ/פַּ֥ח
Transliteration:
Pach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[has been] broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
נִשְׁבָּ֗ר
Transliteration:
nish.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנַ֥חְנוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
וַ/אֲנַ֥חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we have escaped
Strongs:
Lexicon:
מָלַט
Hebrew:
נִמְלָֽטְנוּ\׃
Transliteration:
nim.La.te.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִמְלָֽטְנוּ\׃
Context:
Punctuation

< اَلْمَزَامِيرُ 124:7 >